| 1 |
1
유/무선 통신망을 통해 사용자로부터의 통역 요청을 수신하고, 통역 요청에 따른 통역 결과를 전송하는 통신부와,
상기 통역 요청에 대해 목표언어로의 통역 수행이 가능한 통역지원자의 정보를 리스트로 저장하고 있는 통역지원자 정보 DB와,
상기 통역 요청을 수신하는 경우 상기 통역지원자 정보 DB에서 상기 통역 요청된 목표 언어로의 통역이 가능한 통역지원자를 검색하여 상기 통역 요청을 전송하고, 상기 통역지원자로부터 통역결과를 수신하여 상기 사용자에게 제공하는 서버 제어부
를 포함하는 자동통역 서비스 서버
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서,
상기 서버 제어부는,
상기 통역 요청의 수신 시, 상기 통역 요청과 함께 통역 대상이 되는 음성 또는 문자로 구성된 문장 정보와 상기 통역이 수행될 목표 언어 정보를 수신하여 상기 문장 정보를 상기 검색된 통역지원자에게 제공하는 자동통역 서비스 서버
|
| 3 |
3
제 1 항에 있어서,
상기 서버 제어부는,
상기 통역 요청된 목표 언어로의 직접 통역 수행이 가능한 통역지원자가 검색되지 않는 경우, 상기 통역지원자의 리스트에서 조합을 통해 상기 목표 언어로의 통역이 가능한 다수의 통역지원자를 선택하여 릴레이 통역을 요청하고, 상기 릴레이 통역 요청한 다수의 통역지원자 중 최종 통역지원자로부터 통역 결과를 수신하는 자동통역 서비스 서버
|
| 4 |
4
사용자로부터 통역 요청된 음성을 인식하는 음성 인식부와,
상기 음성 인식된 문장에 대해 상기 통역 요청된 목표 언어로 1차 번역을 수행하는 자동 번역부와,
상기 1차 번역한 결과에 따른 제2의 통역 요청이 있는 경우, 유/무선 통신망상 통역 서비스를 제공하는 서비스 서버로 통역을 요청하고, 상기 통역 요청에 응답한 상기 서버로부터의 통역 결과를 출력하는 제어부와,
상기 통역 요청을 상기 유/무선 통신망상 상기 서버로 전송하고, 상기 서버로부터 상기 통역 요청에 응답한 상기 통역 결과를 수신하여 상기 제어부로 제공하는 통신부
를 포함하는 자동통역 단말기
|
| 5 |
5
제 4 항에 있어서,
상기 통역 결과를 음성 합성하여 출력하는 음성 합성부와,
상기 1차 번역한 결과 또는 상기 통역 결과에 따른 상기 목표 언어로 표현되는 문장을 표시하는 표시부
를 더 포함하는 자동통역 단말기
|
| 6 |
6
사용자로부터의 통역 요청을 유/무선 통신망으로 전송하고, 상기 통역 요청에 응답되는 통역 결과를 수신하여 상기 통역 결과에 대응되는 목표 언어로 통역된 문장을 음성 또는 문자로 출력시키는 자동통역 단말기와,
상기 유/무선 통신망을 통해 상기 자동통역 단말기로부터의 통역 요청을 수신하는 경우, 상기 통역 요청되는 문장에 대해 목표 언어로의 통역이 가능한 통역지원자를 검색하여 상기 통역 요청을 전송하고, 상기 통역 요청에 응답되는 통역 결과를 수신 받아 상기 자동통역 단말기로 송신하는 자동통역 서비스 서버
를 포함하는 자동통역 서비스 시스템
|
| 7 |
7
제 6 항에 있어서,
상기 자동통역 서비스 서버는,
상기 통역 요청된 목표 언어로의 직접 통역 수행이 가능한 통역지원자가 검색되지 않는 경우, 통역지원자가 등록된 리스트에서 조합을 통해 상기 목표 언어로의 통역이 가능한 다수의 통역지원자를 선택하여 릴레이 통역을 요청하고, 상기 릴레이 통역 요청한 다수의 통역지원자 중 최종 통역지원자로부터 통역 결과를 수신하는 자동통역 서비스 시스템
|
| 8 |
8
자동통역 단말기와 자동통역 서비스 서버를 포함하는 자동통역 서비스 시스템에서 자동통역 서비스 방법으로서,
유/무선 통신망을 통해 상기 자동통역 단말기로부터 통역 요청을 수신하는 단계와,
상기 통역 요청된 목표 언어로의 통역 수행이 가능한 통역지원자를 검색하는 단계와,
상기 검색된 통역지원자에게 상기 통역 요청을 전송하는 단계와,
상기 통역지원자로부터 상기 통역 요청에 응답한 통역 결과를 수신하는 단계와,
상기 통역 결과를 상기 자동통역 단말기로 전송하는 단계
를 포함하는 자동통역 서비스 방법
|
| 9 |
9
자동통역 단말기와 자동통역 서비스 서버를 포함하는 자동통역 서비스 시스템에서 자동통역 서비스 방법으로서,
유/무선 통신망을 통해 자동통역 단말기로부터 통역 요청을 수신하는 단계와,
상기 통역 요청된 목표 언어로의 통역 수행이 가능한 통역지원자를 검색하는 단계와,
상기 통역지원자가 검색되지 않는 경우 통역지원자 리스트에서 조합을 통해 상기 목표 언어로의 통역이 가능한 다수의 통역지원자를 선택하는 단계와,
상기 다수의 통역지원자에게 릴레이 통역 요청을 전송하는 단계와,
상기 릴레이 통역 요청된 다수의 통역지원자 중 최종 통역지원자로부터 통역 결과를 수신하는 단계와,
상기 통역 결과를 상기 자동통역 단말기로 전송하는 단계
를 포함하는 자동통역 서비스 방법
|
| 10 |
10
제 8 항 또는 제 9 항에 있어서,
상기 통역 요청의 수신 시,
상기 통역 요청과 함께 통역 대상이 되는 음성 또는 문자로 구성된 문장 정보와 상기 통역이 수행될 목표 언어 정보를 수신하는 자동통역 서비스 방법
|
| 11 |
11
제 8 항 또는 제 9 항에 있어서,
상기 통역지원자를 검색하는 단계에서, 상기 통역지원자의 정보를 저장하고 있는 통역지원자 DB내 상기 통역지원자의 대기 시간 정보를 이용하여 상기 대기시간이 가장 짧은 통역지원자를 우선적으로 검색하는 자동통역 서비스 방법
|
| 12 |
12
제 11 항에 있어서,
상기 다수의 통역지원자를 선택하는 단계에서,
상기 통역지원자 DB내 각 통역지원자에 대한 정보를 그래프로 해석하여 상기 통역 요청된 원시언어-목표언어로의 번역을 수행할 상기 그래프상 최단 경로를 구성하는 다수의 통역지원자를 선택하는 자동통역 서비스 방법
|
| 13 |
13
제 12 항에 있어서,
상기 그래프상 최단 경로의 구성 시, 상기 그래프의 에지 정보에 비용(cost) 값을 부여하고, 상기 비용값이 단순히 "1"이 되도록 하는 최단 경로를 구성하거나 또는 상기 비용값으로, 상기 통역지원자의 대기 시간 정보를 부여하는 자동통역 서비스 방법
|
| 14 |
14
제 12 항에 있어서,
상기 그래프상 최단 경로의 구성 시, 상기 그래프의 에지 정보에 비용(cost) 값을 부여하고, 상기 비용값이 상기 통역지원자의 누적 번역 오류율이 되도록 하여 상기 비용값이 최소화되도록 경로를 구성하여 통역 품질을 향상시키는 자동통역 서비스 방법
|
