| 1 |
1
브로드캐스트 웹사이트 서비스(BWS)를 제공하는 휴대용 단말기의 번역방법에 있어서,브로드캐스트 웹사이트 서비스 이용시, 브라우저 어플리케이션을 실행하여 에치티엠엘(HTML) 페이지중 사용자가 스크롤하여 정보를 얻고자 하는 영역의 화면 데이터에 대해 엘시디의 크기에 맞춰 번역을 수행하는 과정과;상기 번역된 해당 영역의 화면 데이터를 표시하는 과정으로 이루어진 것을 특징으로 하는 휴대용 단말기의 번역방법
|
| 2 |
2
제1 항에 있어서, 상기 엘시디의 크기에 맞춰 번역을 수행하는 중, 화면의 마지막 줄의 단어들이 문장의 마지막이 아니면 번역문장의 마침표를 찾아 문단 마지막까지 번역을 수행하도록 이루어진 것을 특징으로 하는 휴대용 단말기의 번역방법
|
| 3 |
3
제1 항에 있어서, 상기 엘시디의 크기에 맞춰 번역을 수행하는 과정은, 이미지가 텍스트보다 먼저 있을 경우 이미지가 디스플레이된 후, 그 다음 행의 첫째 픽셀이 시작 좌표값이 되어 엘시디의 크기에 맞춰 텍스트를 번역하는 단계를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 휴대용 단말기의 번역방법
|
| 4 |
4
제1 항에 있어서, 상기 번역을 수행하는 과정은, 에치티엠엘(HTML) 페이지중 특정 영역의 글자 크기 및 문장길이를 검출하는 단계와;상기 검출한 글자 크기 및 문장길이에 따라 최대표시 가능한 글자수를 계산하는 단계와;상기 계산된 최대 글자수에 따라 에치티엠엘(HTML) 페이지중 <body> 태그 안의 글자를 독출하는 단계와;상기 독출한 글자를 번역 알고리즘을 실행시켜 번역하는 단계를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 휴대용 단말기의 번역방법
|
