| 1 |
1
번역 자막 표시 모드로 진입하는 단계;방송 신호를 수신하는 단계;상기 수신된 방송 신호를 저장하는 단계;상기 수신된 방송 신호의 오디오 신호를 추출하는 단계;상기 추출된 오디오 신호를 텍스트로 변환하는 단계;상기 변환된 텍스트를 소정 언어로 번역한 텍스트를 획득하는 단계; 및상기 번역 텍스트를 상기 저장된 방송 신호에 동기시켜 표시하는 단계;를 포함하며,상기 번역 텍스트 획득 단계는,서버와의 네트워크 상황에 따라, 상기 서버 또는 내부 번역기를 선택적으로 사용하여, 상기 번역 텍스트를 획득하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 2 |
2
제1항에 있어서,상기 동기 표시 단계는,상기 저장된 방송 신호의 프레젠테이션 타임 스탬프 정보와 상기 번역 텍스트에 대한 프레젠테이션 타임 스탬프 정보를 일치시켜, 상기 번역된 텍스트를 상기 방송 신호와 함께 표시하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 3 |
3
제2항에 있어서,상기 번역 텍스트에 대한 프레젠테이션 타임 스탬프 정보는, 상기 오디오 신호 추출시의 프리젠테이션 타임 스탬프 정보에 기초하여 설정되는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 4 |
4
제1항에 있어서,상기 번역 텍스트 획득 단계는,상기 서버를 이용하는 경우, 상기 변환된 텍스트를 네트워크를 통해 서버로 전송하는 단계;상기 서버에서 번역된 텍스트를 수신하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 5 |
5
제1항에 있어서,상기 방송 신호 저장 단계는,상기 수신되는 방송 신호의 복호화된 오디오 신호와 복호화된 비디오 신호를 저장하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 6 |
6
제1항에 있어서,상기 번역 텍스트 표시 단계는,상기 방송 신호의 오디오 신호와, 상기 방송 신호의 비디오 신호와, 상기 번역 텍스트를 동기시켜 표시하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 7 |
7
제1항에 있어서,상기 번역 텍스트 표시시, 제1 언어에서 제2 언어로 번역되었음을 나타내는 오브젝트를 표시하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 8 |
8
제1항에 있어서,상기 번역 텍스트 표시시, 실시간 수신되는 방송 영상과, 상기 번역 텍스트를 포함하여 표시되는 방송 영상 사이의 지연 시간을 나타내는 오브젝트를 표시하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치의 동작방법
|
| 9 |
9
방송 신호를 수신하는 방송 수신부;상기 방송 신호를 저장하는 저장부;상기 방송 신호 중 오디오 신호를 텍스트로 변환하는 텍스트 변환부;상기 텍스트를 번역하여 번역된 텍스트를 획득하는 번역부;상기 텍스트 변환부로부터의 텍스트 정보를 네트워크를 통해 외부 서버로 송신하고, 상기 외부 서버로부터 상기 텍스트 정보에 대응하는 번역 텍스트를 수신하는 네트워크 인터페이스부 상기 번역 텍스트와 상기 저장된 방송 신호 중 비디오 신호를 동기시켜 합성하는 영상 합성부; 상기 합성된 영상을 표시하는 디스플레이; 및상기 번역 텍스트와 상기 저장된 방송 신호 중 오디오 신호를 동기시켜 출력하는 오디오 출력부;를 포함하며,상기 서버와의 네트워크 상황에 따라, 상기 서버 또는 상기 번역부가 선택적으로 사용되어, 상기 번역 텍스트가 획득되는 것을 특징으로 하는 영상표시장치
|
| 10 |
10
제9항에 있어서,상기 영상 합성부는,상기 저장된 방송 신호의 프레젠테이션 타임 스탬프 정보와 상기 번역 텍스트에 대한 프레젠테이션 타임 스탬프 정보를 일치시켜, 상기 번역 텍스트와 상기 저장된 방송 신호 중 비디오 신호를 동기시켜 합성하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치
|
| 11 |
11
제10항에 있어서,상기 번역 텍스트에 대한 프레젠테이션 타임 스탬프 정보는, 상기 오디오 신호 추출시의 프리젠테이션 타임 스탬프 정보에 기초하여 설정되는 것을 특징으로 하는 영상표시장치
|
| 12 |
12
제9항에 있어서,상기 수신된 방송 신호를 역다중화하는 역다중화부; 및상기 역다중화부에서 분리된 오디오 신호를 복호화하는 오디오 처리부;를 더 포함하고,상기 텍스트 변환부는, 상기 복호화된 오디오 신호를 텍스트로 변환하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치
|
| 13 |
13
제9항에 있어서,상기 디스플레이는,상기 번역 텍스트 표시시, 제1 언어에서 제2 언어로 번역되었음을 나타내는 오브젝트를 더 표시하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치
|
| 14 |
14
제9항에 있어서,상기 디스플레이는,상기 번역 텍스트 표시시, 실시간 수신되는 방송 영상과, 상기 번역 텍스트를 포함하여 표시되는 방송 영상 사이의 지연 시간을 나타내는 오브젝트를 더 표시하는 것을 특징으로 하는 영상표시장치
|
| 15 |
15
삭제
|
