| 1 |
1
차세대 지능망에서 제공하는 자원을 기초로 전화 통역을 수행하는 방법에 있어서,(a) 상기 전화통역을 제공하는 제공자의 정보를 저장하는 단계;(b) 상기 제공자로부터 통역서비스 관리요구를 수신한 후 인증하는 단계; 및(c) 상기 (b)단계에서 인증이 성공하면, 상기 관리 요구에 따른 서비스 로직을 실행한 후 그 결과에 따라 상기 제공자의 정보를 갱신하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용하는 통역 서비스 관리 방법
|
| 2 |
2
제1항에 있어서, 상기 (a)단계는 (a1) 상기 제공자들을 언어능력에 따라 구분하여 저장하는 단계; 및 (a2) 상기 제공자의 휴대전화번호변경, 통화가능횟수설정, 통화가능시간설정을 포함하는 제한조건을 부과하여 저장하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용하는 통역 서비스 관리 방법
|
| 3 |
3
제2항에 있어서, 상기 (a1)단계는 (a11)상기 제공자들의 언어능력평가를 위한 소정의 설문을 송출하는 단계;및 (a12) 상기 설문에 대한 제공자들의 음성을 녹음한 후 평가하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용한 통역 서비스 관리 방법
|
| 4 |
4
제1항에 있어서, 상기 (b)단계는 (b1) 상기 제공자에게 상기 관리요구의 세부사항 확인을 위한 안내방송을 송출하여 상기 제공자의 정보를 획득하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용한 통역 서비스 관리 방법
|
| 5 |
5
제1항에 있어서, 상기 (c)단계는 상기 관리요구가 상기 제공자의 휴대전화번호변경, 통화가능횟수설정, 통화가능시간설정을 포함하는 제한조건의 변경인 경우에는 현재의 제한조건 설정치와 새로운 설정치를 입력받아 갱신하여 저장하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용한 통역 서비스 관리 방법
|
| 6 |
6
제1항에 있어서, 상기 (c)단계는 (c1) 상기 제공자들에게 소정의 안내방송을 일괄 송출하여 상기 제공자들의 응답을 기초로 정상 수신여부를 판단하는 단계; 및 (c2) 상기 판단 결과 정상적으로 수신하고 있지 않는 제공자가 존재하는 경우 그 제공자에게는 소정의 시간이 경과한 후에 상기 안내방송의 송출을 반복하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용한 통역 서비스 관리 방법
|
| 7 |
7
제1항에 있어서, 상기 휴대전화를 이용한 통역 관리 방법은 (d1) 상기 제공자들이 통역을 수행할 행사들의 정보를 저장하는 단계; 및 (d2) 상기 행사정보를 상기 제공자들의 요구에 따라 송출하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용한 통역 서비스 관리 방법
|
| 8 |
8
차세대 지능망에서 제공하는 자원을 기초로 전화 통역을 수행하는 통역제공자의 정보를 구축한 후 상기 통역제공자와 통역을 요청하는 자간에 통역서비스를 제공하는 방법에 있어서, (a) 통역 서비스 요청을 수신하여 정당한 권한이 있는 요청인 지 승인하는 단계; (b) 상기 승인이 되면, 서비스가 가능한 내역을 송출하는 단계; (c) 상기 내역중에서 선택되는 사항에 적합한 통역 제공자와 통화로를 설정하는 단계; 및 (d) 상기 통역제공자의 통화 횟수를 증가시키고 상기 통역제공자와의 통화로를 해제하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 휴대전화를 이용한 통역 서비스 제공 방법
|
| 9 |
9
제8항에 있어서, 상기 (a)단계는 정당한 권한이 없다고 인정되는 경우에는 그 발신번호를 저장하여 소정의 기간동안 접근을 불허하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역 서비스 제공 방법
|
| 10 |
10
제8항에 있어서, 상기 (c)단계는 상기 통역제공자의 정보를 검색하여 상기 통역제공자의 통역연결횟수, 통화가능시간을 기초로 하여 상기 통역서비스가 가능한 지역의 통역제공자와 상기 통화로를 설정하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역 서비스 제공 방법
|
| 11 |
11
제8항에 있어서, 상기 (d)단계는 제공된 통역 서비스에 대한 만족도를 조사하는 안내방송을 송출하고 그 응답을 저장하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 통역 서비스 제공 방법
|
| 12 |
12
제1항 혹은 제8항의 단계를 컴퓨터에서 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체
|
| 13 |
12
제1항 혹은 제8항의 단계를 컴퓨터에서 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체
|
