| 1 |
1
제1언어로 표현된 제2언어 고유명사를 자동 번역기를 통하여 제2언어 단어로 변환하는 단계;제2언어 G2P를 통하여 상기 제2언어 단어에 대응하는 제2언어 발음열을 생성하는 단계;상기 제2언어 발음열을 제1언어 발음열로 변환하는 단계;제1언어 G2P를 통하여 상기 제1언어로 표현된 제2언어 고유명사에 대응하는 제1언어 발음열을 생성하는 단계; 및상기 제1언어 발음열로 변환하는 단계를 통하여 얻어진 제1언어 발음열과 상기 제1언어 발음열을 생성하는 단계를 통하여 얻어진 제1언어 발음열을 이용하여 복수의 발음열들을 생성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 방법
|
| 2 |
2
제1항에 있어서,상기 제2언어 단어로 변환하는 단계는, 상기 제2언어 고유명사의 복수 개의 제1언어 표현들을 하나의 제2언어 단어로 변환하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 방법
|
| 3 |
3
제2항에 있어서,상기 제1언어 발음열을 생성하는 단계는, 상기 제2언어 고유명사의 복수 개의 제1언어 표현들 각각에 대응하는 제1언어 발음열들을 생성하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 방법
|
| 4 |
4
제1항에 있어서,상기 복수의 발음열들을 생성하는 단계는, 상기 제1언어 발음열로 변환하는 단계를 통하여 얻어진 제1언어 발음열과 상기 제1언어 발음열을 생성하는 단계를 통하여 얻어진 제1언어 발음열의 차이나는 부분을 찾고, 상기 차이나는 부분을 조합하여 상기 복수의 발음열들을 생성하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 방법
|
| 5 |
5
제4항에 있어서,상기 차이나는 부분을 찾는 것은 다이나믹 프로그래밍을 이용하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 방법
|
| 6 |
6
제1언어로 표현된 제2언어 고유명사를 제2언어 단어로 변환하는 자동 번역기;상기 제2언어 단어에 대응하는 제2언어 발음열을 생성하는 제2언어 G2P;상기 제2언어 발음열을 제1언어 발음열로 변환하는 발음열 변환부;상기 제1언어로 표현된 제2언어 고유명사에 대응하는 제1언어 발음열을 생성하는 제1언어 G2P;상기 발음열 변환부를 통하여 얻어진 제1언어 발음열과 상기 제1언어 G2P를 통하여 얻어진 제1언어 발음열을 이용하여 복수의 발음열들을 생성하는 발음열 생성부를 포함하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 장치
|
| 7 |
7
제6항에 있어서,상기 자동 번역기는 상기 제2언어 고유명사의 복수 개의 제1언어 표현들을 하나의 제2언어 단어로 변환하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 장치
|
| 8 |
8
제7항에 있어서,상기 제1언어 G2P는 상기 제2언어 고유명사의 복수 개의 제1언어 표현들 각각에 대응하는 제1언어 발음열들을 생성하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 장치
|
| 9 |
9
제6항에 있어서,상기 발음열 생성부는, 상기 발음열 변환부를 통하여 얻어진 제1언어 발음열과 상기 제1언어 G2P를 통하여 얻어진 제1언어 발음열의 차이나는 부분을 찾고, 상기 차이나는 부분을 조합하여 상기 복수의 발음열들을 생성하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 장치
|
| 10 |
10
제9항에 있어서,상기 차이나는 부분을 찾는 것은 다이나믹 프로그래밍을 이용하는 것을 특징으로 하는, 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 장치
|
