| 요약 |
본 발명은 통역컨텐츠 제공시스템에 관한 것으로, 본 발명에서는 각 VC(Video Conference) 회의처들 중, 통역자, 통역자 통신터미널 등의 인력/장비를 갖춘 어느 한곳에 설치되면서, 003c#자신이 설치된 회의처003e#, 003c#통역자, 통역자 통신터미널 등의 인력/장비를 갖추지 않은 나머지 회의처003e# 등에 배치된 VC 관리 서버 또는 VC 참석자 단말기 측으로부터 각 VC 참석자 단말기에 세팅된 언어(즉, 각 VC 참석자가 사용하는 언어)에 상응하는 언어코드 데이터를 접수할 수 있는 전산모듈, 접수 완료된 언어코드 데이터를 판독/분석하여, 이에 기재된 언어코드를 획득한 후, 획득 완료된 언어코드를 미리 저장되어 있던 언어코드별 통역데이터 유통채널정보와 비교하여, 해당 언어코드에 상응하는 통역데이터가 통역자 통신터미널의 어느 유통채널을 통해 유통되고 있는지를 파악하고, 파악된 정보를 토대로, 통역자 통신터미널과 통신을 취하여, 언어코드 데이터에 상응하는 통역데이터를 취득할 수 있는 전산모듈, 취득 완료된 통역데이터를 언어코드 데이터에 기재되어 있던 헤더정보(예컨대, 언어코드 데이터를 송출한 VC 참석자 단말기 정보, 언어코드 데이터를 송출한 VC 관리 서버 정보 등)와 결합하여, 각 VC 참석자 단말기에 세팅된 언어(즉, 각 VC 참석자가 사용하는 언어)에 상응하는 통역컨텐츠를 생성하고, 생성 완료된 통역컨텐츠를 각 회의처(즉, 003c#자신이 설치된 회의처003e#, 003c#통역자, 통역자 통신터미널 등의 인력/장비를 갖추지 않은 나머지 회의처003e#)에 배치된 VC 관리 서버 또는 VC 참석자 단말기 측으로 전송/제공할 수 있는 전산모듈 등을 체계적으로 배치 제공하고, 이를 통해, VC 참석자가 자신의 회의처에 전문적인 통역자, 고가의 통역자 통신터미널 등의 인력/장비가 별도로 추가 배치되지 않은 상황 하에서도, 자신과 다른 언어를 사용하는 VC 참석자들과 원활한 의사소통을 효과적으로 이룰 수 있도록 지원함으로써, 각 회의처의 VC 운영주체(예컨대, VC 개최자, VC 시설 관리자 등) 측에서 전체적인 VC 운용비용이 증가하는 문제점, 전체적인 VC 시스템 운용효율이 저하되는 문제점 등을 효과적으로 회피하면서, VC의 개최에 적극적으로 대응할 수 있도록 가이드 할 수 있다.
|
