| 1 |
1
삭제
|
| 2 |
2
삭제
|
| 3 |
3
삭제
|
| 4 |
4
삭제
|
| 5 |
5
삭제
|
| 6 |
6
삭제
|
| 7 |
7
삭제
|
| 8 |
8
삭제
|
| 9 |
9
다국어 번역 방법에 있어서,다국어 번역 시스템의 웹 브라우저를 사용자 단말기에 저장하는 제 1 단계;상기 다국어 번역 시스템의 웹 브라우저를 실행하여 인터넷 통신망을 통해 상기 다국어 번역 시스템의 웹 서버에 접속하는 제 2 단계;상기 다국어 번역 시스템의 웹 서버를 통해 웹 사이트를 검색하는 제 3 단계;상기 웹 사이트의 외국어 문서 중 일정 부분의 문장을 블록 설정하여 상기 다국어 번역 시스템에 번역을 요청하는 제 4 단계;상기 다국어 번역 시스템에서 상기 사용자 단말기로부터 수신된 번역 의뢰 문서를 검색하여 해당 번역 서버로 전송하는 제 5 단계; 및상기 해당 번역 서버에서 상기 번역 의뢰 문서를 번역하여 상기 사용자 단말기로 전송하는 제 6 단계를 포함하고,상기 제 4 단계는,상기 웹 사이트의 외국어 문서 중 일정 부분의 문장을 블록 설정한 다음 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하여 번역 입력창을 여는 제 4-1 단계;상기 번역 입력창에 원본 언어와 번역 언어를 입력하는 제 4-2 단계; 및상기 다국어 번역 시스템에 번역을 요청하는 제 4-3 단계를 포함하여 구성된 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법
|
| 10 |
10
제 9 항에 있어서, 상기 제 5 단계는,상기 다국어 번역 시스템에서 상기 사용자 단말기로부터 수신된 번역 의뢰 문서를 검색하는 제 5-1 단계; 및상기 번역 의뢰 문서가 번역이 가능한 지를 판단하여 번역이 가능하면 상기 해당 번역 서버로 전송하고 번역이 불가능하면 이를 상기 사용자 단말기로 알리는 제 5-2 단계를 더 포함하여 구성된 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법
|
| 11 |
11
제 9 항에 있어서, 상기 제 6 단계는,상기 해당 번역 서버에서 상기 번역 의뢰 문서를 번역하는 제 6-1 단계;상기 번역 도중 단어 검색이 필요하면 상기 단어 서버에 해당 단어를 조회하는 제 6-2 단계;상기 번역 의뢰 문서의 번역이 완료되었는지를 판단하여 완료되었으면 번역된 문서를 상기 사용자 단말기로 전송하는 제 6-3 단계; 및상기 사용자 단말기의 화면에 나타난 다국어 번역창을 통해 사용자가 번역된 문서를 확인하는 제 6-4 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법
|
| 12 |
12
삭제
|
| 13 |
13
다국어 번역 방법에 대한 컴퓨터 프로그램을 저장한 기록매체에 있어서,다국어 번역 시스템의 웹 브라우저를 사용자 단말기에 저장하는 제 1 단계;상기 다국어 번역 시스템의 웹 브라우저를 실행하여 인터넷 통신망을 통해 상기 다국어 번역 시스템의 웹 서버에 접속하는 제 2 단계;상기 다국어 번역 시스템의 웹 서버를 통해 웹 사이트를 검색하는 제 3 단계;상기 웹 사이트의 외국어 문서 중 일정 부분의 문장을 블록 설정하여 상기 다국어 번역 시스템에 번역을 요청하는 제 4 단계;상기 다국어 번역 시스템에서 상기 사용자 단말기로부터 수신된 번역 의뢰 문서를 검색하여 해당 번역 서버로 전송하는 제 5 단계; 및상기 해당 번역 서버에서 상기 번역 의뢰 문서를 번역하여 상기 사용자 단말기로 전송하는 제 6 단계를 포함하고,상기 제 4 단계는,상기 웹 사이트의 외국어 문서 중 일정 부분의 문장을 블록 설정한 다음 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하여 번역 입력창을 여는 제 4-1 단계;상기 번역 입력창에 원본 언어와 번역 언어를 입력하는 제 4-2 단계; 및상기 다국어 번역 시스템에 번역을 요청하는 제 4-3 단계를 포함하여 구성된 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법에 대한 컴퓨터 프로그램을 저장한 기록매체
|
| 14 |
14
제 13 항에 있어서, 상기 제 5 단계는,상기 다국어 번역 시스템에서 상기 사용자 단말기로부터 수신된 번역 의뢰 문서를 검색하는 제 5-1 단계; 및상기 번역 의뢰 문서가 번역이 가능한 지를 판단하여 번역이 가능하면 상기 해당 번역 서버로 전송하고 번역이 불가능하면 이를 상기 사용자 단말기로 알리는 제 5-2 단계를 더 포함하여 구성된 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법에 대한 컴퓨터 프로그램을 저장한 기록매체
|
| 15 |
15
제 13 항에 있어서, 상기 제 6 단계는,상기 해당 번역 서버에서 상기 번역 의뢰 문서를 번역하는 제 6-1 단계;상기 번역 도중 단어 검색이 필요하면 상기 단어 서버에 해당 단어를 조회하는 제 6-2 단계;상기 번역 의뢰 문서의 번역이 완료되었는지를 판단하여 완료되었으면 번역된 문서를 상기 사용자 단말기로 전송하는 제 6-3 단계; 및상기 사용자 단말기의 화면에 나타난 다국어 번역창을 통해 사용자가 번역된 문서를 확인하는 제 6-4 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법에 대한 컴퓨터 프로그램을 저장한 기록매체
|
| 16 |
15
제 13 항에 있어서, 상기 제 6 단계는,상기 해당 번역 서버에서 상기 번역 의뢰 문서를 번역하는 제 6-1 단계;상기 번역 도중 단어 검색이 필요하면 상기 단어 서버에 해당 단어를 조회하는 제 6-2 단계;상기 번역 의뢰 문서의 번역이 완료되었는지를 판단하여 완료되었으면 번역된 문서를 상기 사용자 단말기로 전송하는 제 6-3 단계; 및상기 사용자 단말기의 화면에 나타난 다국어 번역창을 통해 사용자가 번역된 문서를 확인하는 제 6-4 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 번역 방법에 대한 컴퓨터 프로그램을 저장한 기록매체
|
