| 1 |
1
사용자로부터 동시통역 대상 정보를 수신하고, 수신된 동시통역 대상 정보에 기초하여 발화 관련 자료를 배경지식으로 추출하는 배경지식 추출부;상기 배경지식에 기초하여 상기 발화 관련 자료를 확장 검색하고, 이를 동시통역에 사용할 언어로 가공하는 배경지식 가공부; 및상기 가공된 언어를 저장하는 배경지식 저장부;를 포함하되,상기 발화 관련 자료는 발화자 정보, 발화 주제, 발화 자료 및 발화 시점 중 적어도 하나를 포함하는 것인 동시통역 장치
|
| 2 |
2
제1항에 있어서, 상기 배경지식 가공부는,상기 추출된 배경지식에 기초하여 인터넷 검색이나 관련 데이터 검색을 수행하여 상기 발화 관련 자료를 확장하는 것인 동시통역 장치
|
| 3 |
3
제1항에 있어서, 상기 배경지식 저장부는,상기 배경지식이 추출된 출처에 따라 등급을 달리하여 상기 배경지식을 저장하는 것인 동시통역 장치
|
| 4 |
4
제1항에 있어서,강연자의 발화를 인식하는 음성 인식부; 및상기 배경지식 저장부에 저장된 배경지식에 기초하여 상기 강연자의 발화를 통역하는 자동 번역부;를 더 포함하는 동시통역 장치
|
| 5 |
5
제4항에 있어서, 상기 배경지식 저장부는,상기 자동 번역부에서 통역되는 정보를 배경지식으로 저장하는 것인 동시통역 장치
|
| 6 |
6
사용자로부터 입력된 동시통역 대상 정보에 기초하여 발화 관련 자료를 1차 배경지식으로 추출하는 단계;상기 1차 배경지식에 기초하여 상기 발화 관련 자료를 확장 검색하여 2차 배경지식을 추출하는 단계;상기 2차 배경지식을 동시통역에 사용할 언어로 가공하는 단계; 및가공된 언어를 저장하는 단계를 포함하되,상기 발화 관련 자료는 발화자 정보, 발화 주제, 발화 자료 및 발화 시점 중 적어도 하나를 포함하는 것인 동시통역 방법
|
| 7 |
7
제6항에 있어서, 상기 1차 배경지식 추출 단계는,강연자와 관련된 발화자 정보를 상기 1차 배경지식으로 추출하는 것인 동시통역 방법
|
| 8 |
8
제6항에 있어서, 상기 1차 배경지식 추출 단계는,강연자가 사전에 강연 자료를 제공하는 경우 상기 강연 자료를 배경지식으로 추출하고,강연자가 사전에 강연 자료를 제공하지 않는 경우 강연자의 이전 강연 자료를 배경지식으로 추출하는 것인 동시통역 방법
|
| 9 |
9
제6항에 있어서, 상기 1차 배경지식 추출 단계는,강연 주제와 관련된 정보들을 배경지식으로 추출하는 것인 동시통역 방법
|
| 10 |
10
제6항에 있어서, 상기 1차 배경지식 추출 단계는,강연자의 발화 시점에 최신 이슈와 관련된 정보를 배경지식으로 추출하는 것인 동시통역 방법
|
| 11 |
11
제6항에 있어서, 상기 가공된 언어를 저장하는 단계는,상기 1차 배경지식이 추출된 출처에 따라 등급을 달리하여 상기 가공된 언어를 저장하는 것인 동시통역 방법
|
| 12 |
12
제6항에 있어서, 강연자의 발화를 인식하는 단계; 상기 2차 배경지식에 기초하여 상기 강연자의 발화를 동시통역하는 단계, 및상기 동시통역된 정보를 배경지식으로 저장하는 단계;를 더 포함하는 동시통역 방법
|
