| 1 |
1
책이나 문서에서 스캔한 텍스트 정보를 기 지정된 단말기를 통해 지정된 서버에 전송하는 펜 모듈;상기 텍스트 정보를 수신하여 지정된 서버에 전달하고, 상기 서버로부터 상기 텍스트 정보에 대한 번역 결과를 수신하여 출력하는 상기 단말기; 및상기 단말기로부터 전달받은 텍스트 정보에 대응하여 번역을 수행하고 이 번역 결과를 상기 단말기에 전송하는 상기 서버;를 포함하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 2 |
2
제 1항에 있어서, 상기 펜 모듈은,필기구 형태로서, 사용자가 엄지와 검지 손가락을 이용해 파지할 수 있는 형태의 모듈이며, 책이나 문서에 기재된 텍스트를 스캔 또는 캡쳐할 수 있는 라인 스캐너 또는 이미지 센서를 포함하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 3 |
3
제 1항에 있어서, 상기 펜 모듈은,옵션을 통해 사용자 정보의 등록 및 스캔 시 사용자를 지정할 수 있으며,상기 사용자 정보는, 나이, 관심분야, 및 직업 중 적어도 하나를 포함하고,사용자가 미리 등록된 리스트에서 선택하거나, 펜 모듈을 파지할 때 지문 인식을 통해 자동으로 선택되게 구현된 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 4 |
4
제 1항에 있어서, 상기 서버는,상기 펜 모듈 또는 단말기에서 송신된 텍스트 정보를 내부 데이터베이스에 미리 저장된 전자 사전을 검색하여 번역하거나, 외부 API(Application Programming Interface)를 이용해 번역을 수행하며,이 번역 결과를 사용자에 최적화시켜 출력하되,상기 최적화는, 사용자 정보, 및 검색한 텍스트 문맥에 기초하여 사용자별 번역을 수행하는 기능이며,상기 외부 API를 이용한 번역 결과는 재가공하여 내부 데이터베이스에 저장하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 5 |
5
제 4항에 있어서, 상기 서버는,내부 데이터베이스 또는 외부 API를 사용하여 텍스트 정보가 번역되면, 사용자 정보에 기초하여 데이터를 분류하고,상기 데이터를 분류한 결과 및 문맥 기준으로 분류한 결과를 학습하며,사용자별 번역 결과의 학습이 진행됨에 따라 상기 학습된 학습 정보를 기준으로 번역된 데이터를 재가공하며,상기 재가공을 통해 사용자별 최적화된 번역 결과를 지정된 단말기에 전송하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 6 |
6
제 1항에 있어서, 상기 펜 모듈은,책이나 문서에 기재된 텍스트를 스캔하는 스캔부;기 설정된 단말기와 서버와 통신하는 통신부;상기 서버에서 송신된 번역 결과를 상기 단말기를 통해 수신하여 출력하는 디스플레이부;사용자를 등록하거나 등록된 사용자 리스트에서 사용자를 선택하고, 스캔의 시작과 종료를 지시하는 조작부;사용자 정보, 사용자별 옵션 설정, 사용자별 지문 정보, 및 전자 사전을 저장하는 저장부; 및상기 조작부, 스캔부, 및 저장부를 참조하여 스캔된 텍스트를 직접 번역하거나, 또는 상기 스캔된 텍스트를 상기 통신부를 통해 지정된 단말기나 서버에 전송하는 제어부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 7 |
7
제 6항에 있어서, 상기 조작부는,옵션 설정을 통해 사용자 정보로서, 나이, 관심분야, 및 직업 중 적어도 하나를 등록할 수 있도록 구현되며,펜 모듈을 파지할 때 지문을 검출하여 자동으로 사용자 등록, 또는 미리 등록된 리스트에서 사용자를 자동으로 선택하기 위한 지문 센서;를 포함하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치
|
| 8 |
8
펜 타입 텍스트 번역 장치의 펜 모듈이 텍스트를 스캔하면 이 텍스트 정보와 사용자 정보를 지정된 단말기를 통해 지정된 서버에 송신하는 단계;상기 서버가 사용자 정보에 기초하여 사용자별 번역이나 검색을 위한 텍스트 정보를 내부 데이터베이스에 저장하고, 상기 텍스트에 해당하는 단어를 검색하거나 번역하는 단계;상기 데이터베이스 내에서 단어가 번역되면, 상기 서버가 이 번역 결과에 대하여 사용자별 최적화를 수행하는 단계; 및상기 번역 결과에 대한 사용자별 최적화가 수행되면, 상기 서버가 이 사용자별 최적화된 번역 결과를 지정된 단말기에 송신하여 출력하는 단계:를 포함하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치의 번역 방법
|
| 9 |
9
제 8항에 있어서, 상기 데이터베이스 내에서 단어가 번역되지 않으면,상기 서버가 외부 API를 사용하여 상기 텍스트에 해당하는 단어를 번역하는 단계;상기 외부 API를 사용하여 번역한 결과를 상기 서버에서 처리 가능한 형태로 재가공 한 후, 상기 재가공 한 결과 데이터를 상기 데이터베이스에 저장하는 단계;상기 외부 API를 사용하여 번역한 결과에 대하여 사용자별 최적화를 수행하는 단계; 및상기 번역 결과에 대한 사용자별 최적화가 수행되면, 상기 서버가 이 사용자별 최적화된 번역 결과를 지정된 단말기에 송신하여 출력하는 단계:를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치의 번역 방법
|
| 10 |
10
제 8항에 있어서, 상기 텍스트 정보와 사용자 정보를 지정된 단말기를 통해 지정된 서버에 송신하는 단계에서,상기 펜 모듈은,상기 스캔한 텍스트를 이미지 형태로 상기 단말기나 서버에 전송하거나, 광학 문자 판독(OCR) 기능을 통해 텍스트 형태로 변환하여 상기 단말기나 서버에 전송하되, 전송량과 전송시간을 줄이기 위하여 상기 사용자 정보와 텍스트 정보를 압축하여 전송하는 것을 특징으로 하는 펜 타입 텍스트 번역 장치의 번역 방법
|
