1 |
1
MPEG-UD 시스템(MPEG User Description)에서 사용자의 언어특성 표현 방법에 있어서,추천 엔진(Recommendation Engine)으로부터 사용자 언어특성에 대한 UD(User Description) 요청을 수신하는 단계; UD 데이터 베이스로부터 상기 사용자 언어특성에 대한 UD를 호출하는 단계;상기 호출한 사용자 언어특성에 대한 UD를 상기 추천 엔진으로 전송하는 단계를 포함하되,상기 사용자 언어특성은,사용자 정보 및 사용자 선호도 정보 중 적어도 하나 이상을 포함하되, 상기 사용자 선호도 정보는,번역 선호도 정보를 포함하고, 상기 번역 선호도 정보는, 소스 언어 선호도 정보, 타겟 언어 선호도 정보, 타겟 언어에 대한 표현 양식의 공식/비공식을 지정하는 정보 및 화자의 성별 정보 및 음성 피치 및 음성 속도를 나타내는 속성을 포함하며, 상기 타겟 언어에 대한 표현 양식의 공식/비공식을 지정하는 정보는, 어미 변환과 같은 어형 변화가 있는 경우에 공식어 또는 비공식어의 선호 여부를 나타낼 수 있는 공식어 또는 비공식어를 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템(MPEG User Description)에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
2 |
2
삭제
|
3 |
3
제1항에 있어서,상기 사용자 정보는,언어 서비스와 관련된 사용자 언어 정보를 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
4 |
4
제3항에 있어서,상기 사용자 언어 정보는,사용 가능한 언어의 이름 정보와 언어 구사 능력 정보 중 적어도 하나 이상을 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
5 |
5
제3항에 있어서,상기 사용자 언어 정보는,소스 언어(source language)의 번역을 위한 정보로 사용되는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
6 |
6
제3항에 있어서,상기 사용자 언어 정보는,언어의 사용지역, 언어의 억양 및 모국어인 제1 언어인지 외국어인 제2 언어인지 여부 중 적어도 하나 이상을 나타내는 속성을 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
7 |
7
제3항에 있어서,상기 사용자 언어 정보는,독해 레벨, 작문 레벨, 말하기 레벨, 듣기 레벨 중 적어도 하나 이상을 초급, 중급, 고급으로 나타내는 속성을 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
8 |
8
제4항에 있어서,상기 언어 구사 능력 정보는, 공인된 언어 평가 기록 정보를 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
9 |
9
제8항에 있어서,상기 공인된 언어 평가 기록 정보는,언어 종류, 평가 이름, 평가 URI, 평가 레벨 및 평가 날짜 중 적어도 하나 이상을 나타내는 속성을 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
10 |
10
삭제
|
11 |
11
삭제
|
12 |
12
삭제
|
13 |
13
제1항에 있어서,상기 화자의 성별 정보는,남성, 여성, 중성 또는 미식별을 나타내는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 방법
|
14 |
14
삭제
|
15 |
15
MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 장치에 있어서,사용자의 정적 및 동적 정보를 나타내는 UD(User Description)를 관리하는 UD 관리자;환경 상태 정보를 나타내는 CD(Context Description)를 관리하는 CD 관리자;응용 프로그램(application)에서 제공되는 서비스 정보를 나타내는 SD(Service Description)를 관리하는 SD 관리자; 및상기 응용 프로그램을 통해 사용자 요청을 수신하는 경우, 상기 UD 관리자, 상기 CD 관리자 및 상기 SD 관리자들로부터 상기 UD, 상기 CD, 상기 SD를 수신하고, 수신한 상기 UD, 상기 CD, 상기 SD를 바탕으로 추천 정보를 나타내는 RD(Recommandation Description)를 생성하여, 상기 응용 프로그램으로 전달하는 추천 엔진(Recommendation Engine)을 포함하고,상기 추천 엔진은,상기 응용 프로그램으로부터 요청 받은 서비스에 언어 서비스가 필요한 경우, 상기 UD 관리자로부터 사용자 언어특성에 대한 UD를 수신하여, 상기 사용자 언어특성에 대한 UD를 바탕으로 상기 언어 서비스에 대한 추천 정보를 나타내는 RD를 생성하되,상기 사용자 언어특성은, 사용자 정보 및 사용자 선호도 정보 중 적어도 하나 이상을 포함하되, 상기 사용자 선호도 정보는, 번역 선호도 정보를 포함하고, 상기 번역 선호도 정보는, 소스 언어 선호도 정보, 타겟 언어 선호도 정보, 타겟 언어에 대한 표현 양식의 공식/비공식을 지정하는 정보, 및 화자의 성별 정보, 음성 피치 및 음성 속도를 포함하며, 상기 타겟 언어에 대한 표현 양식의 공식/비공식을 지정하는 정보는, 어미 변환과 같은 어형 변화가 있는 경우에 공식어 또는 비공식어의 선호 여부를 나타낼 수 있는 공식어 또는 비공식어를 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 장치
|
16 |
16
삭제
|
17 |
17
제15항에 있어서,상기 사용자 정보는,언어 서비스와 관련된 사용자 언어 정보를 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 장치
|
18 |
18
제17항에 있어서,상기 사용자 언어 정보는,사용 가능한 언어의 이름 정보와 언어 구사 능력 정보 중 적어도 하나 이상을 포함하는 것을 특징으로 하는 MPEG-UD 시스템에서 사용자의 언어특성 표현 장치
|
19 |
19
삭제
|
20 |
20
삭제
|