| 1 |
1
전자 기기의 오디오 출력 단자와 연결되어, 상기 오디오 출력 단자로부터 출력되는 아날로그 형태의 음성 신호를 수신하는 제1 통신부;상기 아날로그 형태의 음성 신호를 디지털 형태의 음성 데이터로 변환하는 처리부;상기 처리부의 제어에 따라 상기 음성 데이터를 근거리 무선 통신 방식으로 사용자 단말로 전송하는 제2 통신부; 및표시 화면을 구비한 영상 표시부를 포함하고,상기 처리부는,상기 사용자 단말로부터, 상기 음성 데이터에 대한 상기 번역 데이터를 상기 제2 통신부를 통해 수신하고, 수신한 상기 번역 데이터를 상기 표시 화면을 통해 출력하도록 상기 영상 표시부를 제어함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 2 |
2
제1항에 있어서, 상기 제1 통신부는,오디오 입력 단자; 및상기 전자 기기의 오디오 출력 단자와 상기 오디오 입력 단자를 전기적으로 연결하는 오디오 케이블을 포함함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 3 |
3
제1항에 있어서, 상기 제1 통신부는,상기 전자 기기의 데이터 출력 단자로부터 출력되는 메타 데이터를 수신함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 4 |
4
제3항에 있어서, 상기 제1 통신부는,데이터 입력 단자; 및상기 전자 기기의 데이터 출력 단자와 상기 데이터 입력 단자를 전기적으로 연결하는 데이터 케이블을 포함함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 5 |
5
제3항에 있어서, 상기 제2 통신부는,상기 처리부의 제어에 따라 상기 메타 데이터를 근거리 무선 통신 방식으로 사용자 단말로 전송함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 6 |
6
제5항에 있어서, 상기 처리부는,상기 사용자 단말로부터, 상기 메타 데이터를 기반으로 상기 음성 데이터를 번역한 상기 번역 데이터를 상기 제2 통신부를 통해 수신하고, 수신한 상기 번역 데이터를 상기 표시 화면을 통해 출력하도록 상기 영상 표시부를 제어함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 7 |
7
제6항에 있어서, 상기 메타 데이터는,TV 프로그램 가이드(Electronic Program Guide: EPG) 데이터임을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 8 |
8
제1항에 있어서, 상기 음성 신호를 출력하는 음성 출력부를 더 포함하고,상기 처리부는,상기 표시 화면을 통해 출력되는 상기 번역 데이터의 출력 타이밍에 따라 상기 음성 신호의 출력 타이밍을 제어하도록 상기 음성 출력부를 제어함을 특징으로 하는 표시 단말
|
| 9 |
9
전자 기기에 전기적으로 연결된 표시 단말을 통해 상기 전자 기기에서 출력하는 음성 신호를 근거리 무선 통신 방식으로 수신하는 통신부; 및상기 음성 신호에 대한 번역 데이터를 생성하는 자동 통역 처리부를 포함하고,상기 자동 통역 처리부는,상기 표시 단말의 표시화면을 통해 상기 번역 데이터를 출력하도록 상기 번역 데이터를 상기 통신부를 통해 상기 표시 단말로 전송함을 특징으로 하는 사용자 단말
|
| 10 |
10
제9항에 있어서, 상기 자동 통역 처리부는,상기 음성 신호에 대한 단구간(short-term)의 파워 스펙트럼(power spectrum)을 분석하여, 상기 음성 신호의 음성 언어를 인식하는 음성 인식부;상기 인식한 음성 언어에 대응하는 언어 사전 데이터베이스를 참조하여 상기 음성 언어에 대한 상기 번역 데이터를 생성하는 번역 처리부; 및상기 언어 사전 데이터베이스를 저장한 저장부;를 포함함을 특징으로 하는 사용자 단말
|
| 11 |
11
제10항에 있어서, 상기 번역 처리부는,상기 음성 언어를 완전하게 번역한 완전 번역 데이터 또는 상기 음성 언어를 불완전하게 번역한 불완전 번역 데이터인 상기 번역 데이터를 생성하고,상기 완전 번역 데이터는,상기 음성 언어에 포함된 단어 또는 구문을 번역한 결과를 사용자가 사용하는 언어의 문법 규칙에 따라 배열된 상기 번역 데이터이고, 상기 불완전 번역 데이터는,상기 음성 언어에 포함된 단어 또는 구문을 번역한 결과를 상기 음성 언어의 문법 규칙에 따라 배열한 상기 번역 데이터임을 특징으로 하는 사용자 단말
|
| 12 |
12
제10항에 있어서, 상기 번역 처리부는,상기 통신부를 통해 TV 프로그램 가이드(Electronic Program Guide: EPG) 데이터를 상기 표시 단말부터 수신함을 특징으로 하는 사용자 단말
|
| 13 |
13
제12항에 있어서, 상기 번역 처리부는,EPG 데이터를 이용하여 상기 음성 신호와 연관된 TV 프로그램의 컨텐츠 종류를 확인하고, 확인된 컨텐츠 종류에 특화된 상기 언어 사전 데이터베이스를 참조하여 상기 음성 데이터에 대한 번역 데이터를 생성함을 특징으로 하는 사용자 단말
|
| 14 |
14
전자 기기, 표시 단말 및 사용자 단말 간의 통신 연결을 구성하는 단계;상기 표시 단말이, 상기 전자 기기로부터 아날로그 형태의 음성 신호와 프로그램 가이드(Electronic Program Guide: EPG) 데이터를 수신하는 단계;상기 표시 단말이, 상기 수신한 음성 신호를 디지털 형태의 음성 데이터로 변환하는 단계;상기 사용자 단말이, 상기 표시 단말로부터 상기 음성 데이터와 상기 EPG 데이터를 근거리 무선 통신 방식으로 수신하는 단계;상기 사용자 단말이, 상기 EPG 데이터를 이용하여 상기 음성 데이터에 대한 번역 데이터를 생성하는 단계; 및상기 표시 단말이, 상기 번역 데이터를 상기 근거리 무선 통신 방식으로 수신하고, 수신한 상기 번역 데이터를 표시 화면을 통해 출력하는 단계를 포함하는 자동 통역 방법
|
| 15 |
15
제14항에 있어서, 상기 번역 데이터를 표시 화면을 통해 출력하는 단계는,상기 표시 단말이, 상기 번역 데이터를 상기 표시 화면에 출력하는 시점에 상기 음성 신호를 스피커를 통해 출력하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 자동 통역 방법
|
| 16 |
16
제14항에 있어서, 상기 통신 연결을 구성하는 단계는,상기 표시 단말의 오디오 케이블을 상기 음성 신호를 출력하는 상기 전자 기기의 오디오 출력 단자에 연결하는 단계; 및상기 표시 단말의 데이터 케이블을 상기 EPG 데이터를 출력하는 상기 전자 기기의 데이터 출력 단자에 연결하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 자동 통역 방법
|
| 17 |
17
제14항에 있어서, 상기 번역 데이터를 생성하는 단계는,상기 음성 데이터에 대한 단구간(short-term)의 파워 스펙트럼(power spectrum)을 분석하여, 상기 음성 데이터의 음성 언어를 인식하는 단계; 및상기 인식한 음성 언어에 대응하는 언어 사전 데이터베이스를 참조하여 상기 음성 언어에 대한 상기 번역 데이터를 생성하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 자동 통역 방법
|
| 18 |
18
제17항에 있어서, 상기 음성 언어에 대한 상기 번역 데이터를 생성하는 단계는,상기 음성 언어를 완전하게 번역한 완전 번역 데이터 또는 상기 음성 언어를 불완전하게 번역한 불완전 번역 데이터인 상기 번역 데이터를 생성하는 단계이고,상기 완전 번역 데이터는,상기 음성 언어에 포함된 단어 또는 구문을 번역한 결과를 사용자가 사용하는 언어의 문법 규칙에 따라 배열된 상기 번역 데이터이고, 상기 불완전 번역 데이터는,상기 음성 언어에 포함된 단어 또는 구문을 번역한 결과를 상기 음성 언어의 문법 규칙에 따라 배열한 상기 번역 데이터임을 특징으로 하는 자동 통역 방법
|
| 19 |
19
제17항에 있어서, 상기 음성 언어에 대한 상기 번역 데이터를 생성하는 단계는,EPG 데이터를 이용하여 상기 음성 언어와 연관된 TV 프로그램의 컨텐츠 종류를 확인하는 단계; 및확인된 컨텐츠 종류에 특화된 상기 언어 사전 데이터베이스를 참조하여 상기 음성 언어에 대한 번역 데이터를 생성하는 단계를 포함함을 특징으로 하는 자동 통역 방법
|
