| 1 |
1
번역 중개 사이트를 제공하는 번역 중개 사이트 제공부;상기 번역 중개 사이트를 통해 가입한 전체 가입자들 중 특정 가입자의 데이터에 포함된 언어를 다른 언어로 번역한 번역 데이터들이 복수의 다른 가입자들에 의해 입력되는 경우, 상기 특정 가입자와 상기 복수의 다른 가입자들 각각의 네트워크 관계를 확인하는 네트워크 관계 확인부; 및상기 네트워크 관계에 따른 우선순위에 기초하여 상기 번역 데이터들을 정렬하여 상기 번역 중개 사이트를 통해 노출하는 번역 데이터 노출부를 포함하고,상기 특정 가입자의 데이터는, 상기 특정 가입자가 상기 번역 중개 사이트를 통해 번역 중개 서비스와 연동을 설정한 소셜 네트워크 서비스 상에서 형성된 인맥 관계를 통해 상기 특정 가입자에게 업로드 된 데이터로서, 상기 소셜 네트워크 서비스를 제공하는 서버를 통해 수신되어 상기 번역 중개 사이트를 통해 상기 복수의 다른 가입자들에게 노출되며,상기 네트워크 관계는, 상기 특정 가입자가 팬(fan)으로 관계를 설정한 다른 가입자와 상기 특정 가입자간에 설정되고,상기 번역 데이터 노출부는,상기 우선순위가 동일한 번역 데이터들을 해당 번역 데이터를 생성한 가입자의 번역 점수에 기초하여 더 정렬하는 것을 특징으로 하는 번역 중개 시스템
|
| 2 |
2
삭제
|
| 3 |
3
삭제
|
| 4 |
4
삭제
|
| 5 |
5
제1항에 있어서,상기 번역 점수는, 상기 가입자의 번역 횟수, 상기 가입자의 번역 데이터에 대한 추천수, 상기 가입자의 번역 데이터의 노출 횟수, 상기 가입자의 팬으로 등록된 가입자들의 수 및 상기 가입자와 해당 번역 데이터간의 카테고리 매칭 점수 중 적어도 하나에 기초하여 계산되는 것을 특징으로 하는 번역 중개 시스템
|
| 6 |
6
제5항에 있어서,상기 번역 점수에 기초하여 상기 가입자에게 기설정된 혜택이 제공되는 것을 특징으로 하는 번역 중개 시스템
|
| 7 |
7
제6항에 있어서,상기 기설정된 혜택은 상기 가입자의 광고 데이터를 상기 번역 중개 사이트를 통해 노출하는 혜택을 포함하는 번역 중개 시스템
|
| 8 |
8
번역 중개 시스템의 번역 중개 방법에 있어서,상기 번역 중개 시스템은 번역 중개 사이트 제공부, 네트워크 관계 확인부, 및 번역 데이터 노출부를 포함하고,상기 번역 중개 방법은,상기 번역 중개 사이트 제공부에서, 번역 중개 사이트를 제공하는 단계;상기 네트워크 관계 확인부에서, 상기 번역 중개 사이트를 통해 가입한 전체 가입자들 중 특정 가입자의 데이터에 포함된 언어를 다른 언어로 번역한 번역 데이터들이 복수의 다른 가입자들에 의해 입력되는 경우, 상기 특정 가입자와 상기 복수의 다른 가입자들 각각의 네트워크 관계를 확인하는 단계; 및상기 번역 데이터 노출부에서, 상기 네트워크 관계에 따른 우선순위에 기초하여 상기 번역 데이터들을 정렬하여 상기 번역 중개 사이트를 통해 노출하는 단계를 포함하고,상기 특정 가입자의 데이터는, 상기 특정 가입자가 상기 번역 중개 사이트를 통해 번역 중개 서비스와 연동을 설정한 소셜 네트워크 서비스 상에서 형성된 인맥 관계를 통해 상기 특정 가입자에게 업로드 된 데이터로서, 상기 소셜 네트워크 서비스를 제공하는 서버를 통해 수신되어 상기 번역 중개 사이트를 통해 상기 복수의 다른 가입자들에게 노출되며,상기 네트워크 관계는, 상기 특정 가입자가 팬(fan)으로 관계를 설정한 다른 가입자와 상기 특정 가입자간에 설정되고,상기 번역 데이터들을 정렬하여 상기 번역 중개 사이트를 통해 노출하는 단계는,상기 우선순위가 동일한 번역 데이터들을 해당 번역 데이터를 생성한 가입자의 번역 점수에 기초하여 더 정렬하는 것을 특징으로 하는 번역 중개 방법
|
| 9 |
9
삭제
|
| 10 |
10
삭제
|
| 11 |
11
삭제
|
| 12 |
12
제8항에 있어서,상기 번역 점수는, 상기 가입자의 번역 횟수, 상기 가입자의 번역 데이터에 대한 추천수, 상기 가입자의 번역 데이터의 노출 횟수, 상기 가입자의 팬으로 등록된 가입자들의 수 및 상기 가입자와 해당 번역 데이터간의 카테고리 매칭 점수 중 적어도 하나에 기초하여 계산되는 것을 특징으로 하는 번역 중개 방법
|
| 13 |
13
제12항에 있어서,상기 번역 점수에 기초하여 상기 가입자에게 기설정된 혜택이 제공되는 것을 특징으로 하는 번역 중개 방법
|
| 14 |
14
제13항에 있어서,상기 기설정된 혜택은 상기 가입자의 광고 데이터를 상기 번역 중개 사이트를 통해 노출하는 혜택을 포함하는 번역 중개 방법
|
