| 1 |
1
입력되는 중국어 원문의 분절 및 태깅을 수행하고, 이에 대한 구문을 분석하는 입력부와,
상기 입력부를 통해 분석된 구문 분석 결과에 대해 문형 판단 규칙을 이용하여 문장 유형을 판단하는 문형 판단부와,
상기 판단된 문장 유형에 따라 상기 중국어 원문을 목적 언어로 변환하여 중간 번역 결과를 출력하는 변환부와,
상기 출력된 중간 번역 결과에 나타난 상기 문장 유형에 대응하는 종결 어미 생성 규칙에 따라 종결 어미를 생성하는 종결 어미 생성부와,
상기 중간 번역 결과에 상기 생성된 종결 어미를 부여하여 상기 목적 언어로 최종 번역 결과를 출력하는 번역 결과 출력부를 포함하는
중국어 번역 장치
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서,
상기 문형 판단부는, 앞뒤 품사, 어휘의 구문 속성, 문장 부호 및 구문 구조 중 적어도 어느 하나를 이용하여 문맥 기반으로 문장 유형을 판단하는
중국어 번역 장치
|
| 3 |
3
제 2 항에 있어서,
상기 문장 유형은, 명령문 또는 의문문인
중국어 번역 장치
|
| 4 |
4
제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 종결 어미 생성부는, 상기 문장 유형에 대응하는 상기 목적 언어의 명령문 종결 어미 또는 의문문 종결 어미를 생성하는
중국어 번역 장치
|
| 5 |
5
입력되는 중국어 원문의 분절 및 태깅을 수행하고, 이에 대한 구문을 분석하는 단계와,
상기 구문이 분석된 구문 분석 결과에 대해 문형 판단 규칙을 이용하여 문장 유형을 판단하는 단계와,
상기 판단된 문장 유형에 따라 상기 중국어 원문을 목적 언어로 변환하여 중간 번역 결과를 출력하는 단계와,
상기 출력된 중간 번역 결과에 나타난 상기 문장 유형에 대응하는 종결 어미 생성 규칙에 따라 종결 어미를 생성하는 단계와,
상기 중간 번역 결과에 상기 생성된 종결 어미를 부여하여 상기 목적 언어로 최종 번역 결과를 출력하는 단계를 포함하는
중국어 번역 방법
|
| 6 |
6
제 5 항에 있어서,
상기 문장 유형을 판단하는 단계는, 앞뒤 품사, 어휘의 구문 속성, 문장 부호 및 구문 구조 중 적어도 어느 하나를 이용하여 문맥 기반으로 상기 문장 유형이 판단되는
중국어 번역 방법
|
| 7 |
7
제 6 항에 있어서,
상기 문장 유형은, 명령문 또는 의문문인
중국어 번역 방법
|
| 8 |
8
제 5 항 내지 제 7 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 종결 어미를 생성하는 단계는, 상기 문장 유형에 대응하는 상기 목적 언어의 명령문 종결 어미 또는 의문문 종결 어미가 생성되는
중국어 번역 방법
|
