1 |
1
오류 유형별로 정의된 단어의 요소값에 따라 요소화 언어모델을 구축하는 과정과,
구축되는 상기 요소화 언어모델을 기반으로 단어의 신뢰도값을 계산하는 과정과,
계산되는 상기 단어의 신뢰도값이 임계치 이하인 경우 오류로 인식하는 과정과,
인식된 상기 오류에 대해 오류 보정어 후보를 생성하는 과정과,
생성된 상기 오류 보정어 후보에 대해 상기 단어의 신뢰도값을 계산하여 상기 단어의 신뢰도값이 최대치인 단어를 보정어로 선택하는 과정
을 포함하는 요소화 언어모델을 이용한 번역 오류 후처리 보정 방법
|
2 |
2
제 1 항에 있어서,
상기 요소화 언어모델은, 형태소 및 구문 분석이 이루어진 목적어 코퍼스로부터 구축되는
요소화 언어모델을 이용한 번역 오류 후처리 보정 방법
|
3 |
3
제 1 항에 있어서,
상기 단어의 신뢰도값은, 번역문에 나타난 단어들을 대상으로 보정하고자 하는 오류 유형에 대한 상기 요소화 언어모델에 기반하는
요소화 언어모델을 이용한 번역 오류 후처리 보정 방법
|
4 |
4
오류 유형별로 정의된 단어의 요소값에 따라 요소화 언어모델을 구축하는 후처리용 언어모델 구축부와,
자동번역 결과 문장에 대해 후처리 보정을 행하여 오류 보정 문장을 출력하는 후처리 보정부를 포함하되,
상기 후처리 보정부는,
상기 후처리용 언어 모델에 구축되는 요소화 언어모델을 대상으로 보정하고자 하는 오류 유형에 대한 요소화 언어모델에 기반하여 단어의 신뢰도값을 계산하는 것을 특징으로 하는
번역 오류 후처리 보정 장치
|
5 |
5
제 4 항에 있어서,
상기 후처리용 언어모델 구축부는,
입력되는 목적어 코퍼스에 대해 형태소 및 구문 분석을 행하는 목적언어 분석부와,
상기 목적언어 분석부에 의해 분석되는 코퍼스 분석 결과를 요소화 언어모델로 구축하는 요소화 언어모델 구축부를 포함하는
번역 오류 후처리 보정 장치
|
6 |
6
삭제
|
7 |
7
제 4 항에 있어서,
상기 후처리 보정부는,
계산되는 상기 신뢰도값이 임계치 이하인 경우에 해당 단어를 오류로 인식하고, 인식된 오류에 대해 오류 보정어 후보를 생성하는 것을 특징으로 하는
번역 오류 후처리 보정 장치
|
8 |
8
제 7 항에 있어서,
상기 후처리 보정부는,
생성된 상기 오류 보정어 후보에 대해 단어의 신뢰도값을 계산하여 단어의 신로되값이 최대치인 단어를 보정어로 선택하는 것을 특징으로 하는
번역 오류 후처리 보정 장치
|