| 1 |
1
입력문의 오류를 수정하는 문자열 오류 수정부; 문맥 기반 제약 조건들 및 이에 대응하는 규칙들을 적용하여, 상기 입력문을 단순화된 입력문으로 대체하는 언어 단순화 처리부; 및상기 단순화된 입력문을 출력문으로 번역하는 자동 번역부를 포함하는 자동 번역 장치
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서, 상기 언어 단순화 처리부는, 문맥 기반 제약 조건들 및 이에 대응하는 어휘들을 적용하여, 상기 입력문을 단순화된 입력문으로 대체하는 것을 더 포함하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 장치
|
| 3 |
3
제 1 항에 있어서,상기 문자열 오류 수정부는, 철자 오류, 기호 오류, 약어 오류, 수 오류, 단위 오류, 이름 오류, 기타 오류 중 적어도 어느 하나를 수정하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 장치
|
| 4 |
4
제 1 항에 있어서,상기 언어 단순화 처리부는, 상기 입력문의 문장의 길이, 문형, 숙어, 모호성 등의 문맥 기반 제약 조건들 각각을 만족하는지 여부를 판단하여, 그 결과에 따라 이에 대응하는 규칙 각각을 적용하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 장치
|
| 5 |
5
제 2항에 있어서,상기 언어 단순화 처리부는, 상기 입력문 중의 어휘의 품사에 따른 문맥 기반 제약 조건들 각각을 만족하는지 여부를 판단하여, 그 결과에 따라 이에 대응하는 어휘 각각을 적용하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 장치
|
| 6 |
6
입력문의 오류를 수정하는 단계; 문맥 기반 제약 조건들 및 이에 대응하는 규칙들을 적용하여, 상기 입력문을 단순화된 입력문으로 대체하는 단계; 및상기 단순화된 입력문을 출력문으로 번역하는 단계를 포함하는 자동 번역 방법
|
| 7 |
7
제 6 항에 있어서, 상기 입력문을 단순화된 입력문으로 대체하는 단계는, 문맥 기반 제약 조건들 및 이에 대응하는 어휘들을 적용하는 것을 더 포함하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 방법
|
| 8 |
8
제 6 항에 있어서, 상기 입력문의 오류를 수정하는 단계는, 철자 오류, 기호 오류, 약어 오류, 수 오류, 단위 오류, 이름 오류, 기타 오류 중 적어도 어느 하나를 수정하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 방법
|
| 9 |
9
제 6 항에 있어서,상기 입력문을 단순화된 입력문으로 대체하는 단계는, 상기 입력문의 문장의 길이, 문형, 숙어, 모호성 등의 문맥 기반 제약 조건들 각각을 만족하는지 여부를 판단하여, 그 결과에 따라 이에 대응하는 규칙 각각을 적용하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 방법
|
| 10 |
10
제 7 항에 있어서,상기 입력문을 단순화된 입력문으로 대체하는 단계는, 상기 입력문 중의 어휘의 품사에 따른 문맥 기반 제약 조건들 각각을 만족하는지 여부를 판단하여, 그 결과에 따라 이에 대응하는 어휘 각각을 적용하는 것을 특징으로 하는 자동 번역 방법
|
