1
사용자가 작문 대상언어의 선택 또는 서비스 개입 시점(상황)등의 서비스 요구사항에 대한 환경설정과 제어하기 위한 준비를 하는 제 1과정과, 사용자가 자국어 작성을 시작하면 상기과정에서 기억된 서비스 요구사항 조건에 따라서, 서비스 개입시점 파악을 위한 문자열에 대한 형태(표1)를 검사하여 서비스 개입여부를 판단하는 제 2과정과, 대상 문자열을 자국어 분석기술로 분석하고, 변환 기술을 통하여 분석한 결과에 변환대상 문자열을 대응시키는 제 3과정과, 제 3과정에서 자국어 분석결과에 중의성이나 예비후보단어가 있을 경우 선택 후보 리스트(통계치에 의한 우선순위와 '후보리스트에 없음'을 나타내는 선택사항 포함)를 작성하고 사용자와 대화를 통하여 결정하며, 미등록어일 경우 고유명사처리 또는 사용자의 상응어입력 여부를 사용자와 대화를 통하여 결정하는 제 4과정과, 제 4과정에서 선택된 문자열에 대한 변환처리를 하여 상대국어의 단일 대응어를 확정하거나 대응어가 복수개일 경우 사용자로부터 해당하는 대응어를 선택받아 적용하는 제 5과정과, 기 생성된 상대국어의 문자열과 금회 처리에서 추출된 대응어를 조합하여 생성하는 제 6과정과, 지금까지 확정된 작문 결과를 제시하며, 다음 서비스 진행을 위한 환경 재설정, 문장 단위의 작문 종료 또는 진행 중에 작문된 문장을 저장, 편집 등의 사용자 요구 사항에 대응하는 처리를 수행하는 제 7과정으로 운영되며, 상기 과정을 반복하므로서 작문을 완성해가는 것을 특징으로 하는 자국어작성에 의한 한일간 온라인 작문 서비스 지원방법
|