| 1 |
1
기계번역 시스템에서의 생성문 생성 방법에 있어서, 변환 결과 및 개념 구조를 입력받아 생성 규칙을 선택하는 제 1 단계; 생성 규칙 번호를 지정하고, 기본 생성문을 생성하는 제 2 단계; 및 생성문 선택 방식에 따라 생성문을 생성하는 제 3 단계 를 포함하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성 방법
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서, 상기 제 2 단계는, 생성문 리스트가 존재하는 생성 규칙인지를 판단하는 제 4 단계; 상기 제 4 단계의 판단결과, 생성문 리스트가 존재하면, 생성 규칙 번호를 지정하고, 기본 생성문을 생성하는 제 5 단계; 상기 제 4 단계의 판단결과, 생성문 리스트가 존재하지 않으면, 생성규칙 번호를 지정하지 않고, 기본 생성문을 생성하는 제 6 단계 를 포함하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성 방법
|
| 3 |
3
제 1 항 또는 제 2 항에 있어서, 상기 제 3 단계는, 생성 규칙 번호가 존재하는지를 판단하는 제 7 단계; 상기 제 7 단계의 판단결과, 생성 규칙 번호가 존재하면, 생성문 선택 방식을 결정하여, 생성문 선택 방식에 따라 생성문을 생성하고 대화 상대에 따른 어미를 수정한 후 출력하는 제 8 단계; 상기 제 7 단계의 판단결과, 생성 규칙 번호가 존재하지 않으면, 기본 생성문에 대하여 대화 상대에 따른 어미를 수정한 후 출력하는 제 9 단계 를 포함하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성 방법
|
| 4 |
4
제 1 항에 있어서, 상기 제 3 단계의 생성문 선택방법으로, 임의(random)함수를 이용하는 방법을 포함하는 것을 특징으로 하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성문 생성 방법
|
| 5 |
5
제 1 항에 있어서, 상기 제 3 단계의 생성문 선택방법으로, 순차적 방법을 포함하는 것을 특징으로 하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성문 생성 방법
|
| 6 |
6
제 1 항에 있어서, 상기 제 3 단계의 생성문 선택방법으로, 대화관리기를 이용하는 방법을 포함하는 것을 특징으로 하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성문 생성 방법
|
| 7 |
7
제 1 항에 있어서, 상기 제 3 단계의 생성문 선택방법으로, 임의함수를 이용하는 방법, 순차적 방법 및 대화관리기를 이용하는 방법 중 두 개 이상의 방법을 통합선택하는 방법을 포함하는 것을 특징으로하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성문 생성 방법
|
| 8 |
8
기계번역 시스템에서의 생성문 생성 장치에 있어서, 변환 결과나 개념 구조를 입력으로 받아 생성 규칙 선택수단에 전달하는 입력 수단; 변환 결과나 개념 구조를 상기 입력수단으로부터 전달 받아 생성문법을 이용하여, 처리할 생성 규칙을 선택하고, 생성 규칙 번호와 기본 생성문을 생성문 선택수단으로 전달하는 생성 규칙 선택 수단; 상기 생성 규칙 선택수단이 생성 규칙을 선택하기 위한 문법을 저장하고 있는 생성 문법 저장 수단; 생성 규칙번호와 생성문 생성 방법에 따라 생성문 리스트로부터 하나의 생성문을 선택하여 최종 생성문을 생성하여 출력장치로 전달하는 생성문 선택 수단; 각각의 생성 규칙 번호에 해당하는 가능한 생성문의 후보들을 만들어 저장하는 생성문 리스트 저장 수단; 및 상기 생성문 선택 수단으로부터 최종 생성문을 전달받아 출력장치에 출력하는 출력수단 을 포함하는 선택기법을 이용한 다양한 생성문 생성 장치
|
| 9 |
9
대용량 프로세서를 구비한 기계번역 시스템에, 변환 결과 및 개념 구조를 입력받아 생성 규칙을 선택하는 제 1 기능; 생성 규칙 번호를 지정하고, 기본 생성문을 생성하는 제 2 기능; 및 생성문 선택 방식에 따라 생성문을 생성하는 제 3 기능 을 실현시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록 매체
|
