맞춤기술찾기
이전대상기술
부분 대역 패턴 데이터베이스에 기반한 번역문 생성장치및 그 방법
- 기술번호 : KST2015077360
- 담당센터 : 대전기술혁신센터
- 전화번호 : 042-610-2279
| 요약 | 1. 청구 범위에 기재된 발명이 속한 기술분야본 발명은 부분 대역 패턴 데이터베이스에 기반한 번역문 생성장치 및 그 방법에 관한 것임.2. 발명이 해결하려고 하는 기술적 과제본 발명은, 대역 패턴 데이터베이스를 이용해 고품질의 번역문을 생성할 수 있는 번역문 생성장치 및 그 방법과 상기 방법을 실현시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체를 제공하고자 함.3. 발명의 해결방법의 요지본 발명은, 부분대역 패턴 데이터베이스; 의미 범주 데이터베이스; 공기 사전 데이터베이스; 부사대역사전 데이터베이스; 명사구 대역 패턴 데이터베이스; 원시문장 구문 분석 결과로부터 용언 단위의 부분 구문을 추출하는 수단; 상기 추출된 용언 단위 부분 구문을 키값으로 상기 부분대역 패턴 데이터베이스를 탐색하는 수단; 상기 의미 범주 데이터베이스 이용하여 입력 원시 문장의 각 성분들과의 매칭을 통해 해당되는 부분대역 패턴을 추출하는 부분대역 패턴 매칭수단; 상기 부분대역 패턴 매칭수단에 의해 추출된 복수개의 후보 부분대역 패턴에 대하여 우선도를 계산하여 최적의 대역 패턴을 선택하는 수단; 상기 선택수단에 의해 선택된 대역 패턴의 매칭 유형에 따라 부분 대역문을 생성하는 수단; 부분 매칭 또는 매칭 실패의 경우, 대역 패턴에 일치하지 않는 입력문의 어절 성분에 대해 공기 사전 데이터베이스를 이용하여 대역어를 결정하는 수단; 부사의 생성 정보를 이용하여 각 부사간의 위치 및 입력문장에서의 위치를 결정하는 수단; 상기 부사대역 사전 데이터베이스를 이용하여 상기 생성된 부분 대역문에 부사를 부가하여 부사구에 대한 대역문을 생성하는 수단; 명사구 대역 패턴 정보를 이용하여 부분 대역문의 명사 성분에 대한 대역어를 결정하는 수단; 및 상기 부사구 및 명사구 생성수단에 의해 생성된 대역문에 시제, 양상, 수, 인칭 등의 생성 정보를 처리하여 최종 목적언어 번역문을 생성하는 수단을 포함함.패턴, 부분대역, 번역, 번역문, 생성, 구문, 매칭 |
|---|---|
| Int. CL | G06F 17/28 (2006.01) |
| CPC | G06F 17/2809(2013.01) G06F 17/2809(2013.01) |
| 출원번호/일자 | 1019990061164 (1999.12.23) |
| 출원인 | 한국전자통신연구원 |
| 등록번호/일자 | 10-0327115-0000 (2002.02.21) |
| 공개번호/일자 | 10-2001-0057763 (2001.07.05) 문서열기 |
| 공고번호/일자 | (20020313) 문서열기 |
| 국제출원번호/일자 | |
| 국제공개번호/일자 | |
| 우선권정보 | |
| 법적상태 | 소멸 |
| 심사진행상태 | 수리 |
| 심판사항 | |
| 구분 | |
| 원출원번호/일자 | |
| 관련 출원번호 | |
| 심사청구여부/일자 | Y (1999.12.23) |
| 심사청구항수 | 5 |