요약 | 일반적으로, 개념기반 번역장치에서는 원시언어 문장을 중간표현인 개념열로 바꿔주고, 그 개념열을 이용하여 목적언어의 표현을 생성함으로써 기계번역을 수행한다. 이 개념열은 개념들이 연결되어 하나의 의미를 표현하는 것인데, 개념의 수가 증가할수록 생성 가능한 개념열의 수는 기하급수적으로 늘어난다. 가능한 모든 개념열을 생성문법에 정의해 두면 올바른 목적언어 문장으로 번역할 수 있지만, 생성문법에 저장된 개념열의 수가 너무 많으면 관리나 번역 수행속도가 느려진다. 또한, 종래에는 생성문법에 등록되지 않은 개념열에 대해서는 번역을 수행할 수가 없는 문제점이 있다.따라서, 본 발명은 미등록 개념열과 유사한 개념열을 찾아서 그 유사 개념열을 이용하여 목적언어 문장으로 번역하거나, 미등록 개념열을 구성하는 각 개념의 기본 의미를 이용하여 목적언어 문장으로 번역하도록 한다. 이로써, 미등록 개념열이 나오더라도 비슷한 의미의 표현을 생성해 낼 수 있기 때문에, 개념기반 번역장치를 보다 견고하게 할 수 있는 효과가 있다. |
---|---|
Int. CL | G06F 17/28 (2006.01) |
CPC | G06F 17/2809(2013.01) |
출원번호/일자 | 1020000003863 (2000.01.27) |
출원인 | 한국전자통신연구원 |
등록번호/일자 | 10-0341397-0000 (2002.06.07) |
공개번호/일자 | 10-2001-0076612 (2001.08.16) 문서열기 |
공고번호/일자 | (20020622) 문서열기 |
국제출원번호/일자 | |
국제공개번호/일자 | |
우선권정보 | |
법적상태 | 소멸 |
심사진행상태 | 수리 |
심판사항 | |
구분 | |
원출원번호/일자 | |
관련 출원번호 | |
심사청구여부/일자 | Y (2000.01.27) |
심사청구항수 | 2 |