| 1 |
1
입력되는 원시 코퍼스에 대해 품사 태깅을 수행하는 태깅 단계와,
상기 품사 태깅에 의한 품사 및 단어의 원형을 이용하여 어휘 패턴이 될 수 있는 가능한 범위를 인식하는 패턴 범위 후보 인식 단계와,
기 추출된 패턴에 대해 필터링 작업을 수행하는 필터링 단계와,
상기 필터링 작업에 의해 생성된 패턴을 빈도수 정보와 함께 저장하는 패턴 저장 단계와,
상기 빈도수 정보를 조정하는 빈도수 조정 단계와,
상기 태깅 단계, 패턴 범위 후보 인식 단계, 필터링 단계, 패턴 저장 단계 및 빈도수 조정 단계를 거친 최종 어휘 패턴 후보를 추출하는 어휘 패턴 구축 지원 단계
를 포함하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 방법
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서,
상기 패턴 범위 후보 인식 단계는,
상기 태깅 단계의 결과에 대해, 시작점 및 끝점의 구문 조건에 의해 패턴 범위를 인식하는 경계 조건에 의한 인식 단계와,
특정 구문패턴에 의해 패턴 범위를 인식하는 구문 패턴에 의한 인식 단계와,
기인식된 패턴에 대해 기본명사구를 청킹하여 패턴을 생성하는 기본명사구 청킹 단계
를 포함하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 방법
|
| 3 |
3
제 1 항에 있어서,
상기 필터링 단계는,
특정 구문 형태 및 패턴의 구성 노드의 종류에 의해 기인식된 어휘 패턴을 필터링하는 것을 특징으로 하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 방법
|
| 4 |
4
제 1 항에 있어서,
상기 빈도수 조정 단계는,
특정 빈도수 N이상의 패턴에 대해, 해당 패턴의 부분 패턴에서 해당 패턴의 빈도수를 차감하여 주는 것을 특징으로 하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 방법
|
| 5 |
5
제 1 항에 있어서,
상기 어휘 패턴 구축 지원 단계는,
추출되는 상기 최종 어휘 패턴 후보에 대해 빈도별 또는 패턴 구문 형태, 패턴 길이별, 알파벳순으로 표시해 주고, 해당하는 어휘 패턴 후보에 대한 예문을 출력하는 것을 특징으로 하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 방법
|
| 6 |
6
대용량의 영어 원시 코퍼스(source corpus)가 저장되는 코퍼스 DB와,
상기 코퍼스 DB로부터 제공되는 대용량의 영어 원시 코퍼스로부터 어휘 패턴 후보를 자동으로 추출하는 어휘 패턴 후보 추출부와,
상기 어휘 패턴 후보 추출부를 통해 추출된 어휘 패턴 후보에 대해 빈도별 또는 패턴 구문 형태, 패턴 길이별, 알파벳순으로 어휘 패턴을 구축하는 어휘 패턴 구축 지원부와,
상기 어휘 패턴 구축 지원부를 통해 구축된 어휘 패턴을 임시 저장하는 어휘 패턴 DB와,
상기 어휘 패턴 DB에 저장된 어휘 패턴에 대해 청킹 패턴 인식, 구문 파싱 및 변환하는 구문 분석 및 변환부와,
상기 구문 분석 및 변환부의 결과에 따라 최종 어휘 패턴 결과를 생성하는 패턴 생성부
를 포함하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 장치
|
| 7 |
7
제 6 항에 있어서,
상기 장치는,
입력되는 원시 코퍼스를 품사 태깅하는 태깅부와,
상기 어휘 패턴 DB로부터 제공되는 어휘 패턴에 대해 프로텍터(protector)와 프로텍터 사이의 구문을 명사구로 치환하는 청킹 패턴 인식부와,
특정한 구문 품사로 이루어진 구문 패턴에 대한 범위를 인식하는 구문 파싱부
를 더 포함하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 장치
|
| 8 |
8
제 6 항에 있어서,
상기 어휘 패턴 구축 지원부는,
상기 어휘 패턴 후보 추출부를 통해 추출된 어휘 패턴 후보에 대해 빈도별 또는 패턴 구문 형태, 패턴 길이별, 알파벳순으로 표시해 주고, 해당하는 어휘 패턴 후보에 대한 예문을 출력하는 것을 특징으로 하는 자동번역 시스템에서의 영어 어휘 패턴 구축 장치
|
