| 1 |
1
실시간 청자 피드백 기반의 동시통역 시스템에 있어서,발화자의 발화를 인식하는 음성 인식부,하나 이상의 청자 디바이스와 데이터를 송수신하는 통신모듈,상기 발화에 대한 번역 결과 및 이에 대응하는 피드백 결과를 제공하기 위한 프로그램이 저장된 메모리 및상기 메모리에 저장된 프로그램을 실행시키는 프로세서를 포함하되,상기 프로세서는 상기 프로그램을 실행시킴에 따라, 상기 발화에 대한 음성인식 결과를 토대로 번역 결과를 생성하여 청자 디바이스에 제공하고, 상기 통신모듈을 통해 상기 청자 디바이스로부터 상기 번역 결과에 대응하는 번역 이해도에 대한 피드백 결과를 수신함에 따라 상기 피드백 결과를 발화자에게 제공하는 것인 동시 통역 시스템
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서,상기 피드백 결과는 상기 번역 결과에 대하여 상기 청자의 번역 이해도가 기 설정된 번역 단위 또는 상기 번역 단위 이상의 단위를 기준으로 평가된 것인 동시통역 시스템
|
| 3 |
3
제 1 항에 있어서,상기 프로세서는 상기 피드백 결과를 수신함에 따라 기 설정된 조건을 만족하는 경우 상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하되,상기 기 설정된 조건은 전체 청자 디바이스의 수 대비 상기 피드백 결과를 제공한 청자 디바이스의 수 및 일정 등급 또는 일정 점수 이상의 번역 이해도에 대응하는 피드백 결과 중 하나 이상을 포함하는 것인 동시통역 시스템
|
| 4 |
4
제 1 항에 있어서,상기 프로세서는 상기 통신모듈을 통해 상기 하나 이상의 청자 디바이스로부터 음성 및 텍스트 중 하나 이상을 이용하여 상기 청자에 의해 입력된 질의를 수신함에 따라, 상기 질의에 대응하는 번역 결과를 생성하여 상기 발화자에게 제공하는 것인 동시통역 시스템
|
| 5 |
5
제 4 항에 있어서,상기 프로세서는 상기 질의의 의미적 유사도 또는 상기 질의에 대응하는 번역 결과간의 의미적 유사도에 기초하여 상기 질의 또는 상기 질의에 대한 번역 결과를 그룹화하고, 기 설정된 개수 이상으로 분류된 그룹에 대응되는 질의에 대한 번역 결과를 상기 발화자에게 제공하는 것인 동시통역 시스템
|
| 6 |
6
제 1 항에 있어서,상기 피드백 결과를 표시하는 디스플레이부를 더 포함하되,상기 프로세서는 상기 디스플레이부를 통해 상기 발화의 원문 및 번역 이해도의 형태 또는 상기 발화의 원문, 상기 원문에 대한 번역 결과 및 번역 이해도의 형태로 상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하는 것인 동시통역 시스템
|
| 7 |
7
제 1 항에 있어서,상기 프로세서는 상기 음성인식 결과가 번역을 위해 기 설정된 번역 단위를 만족하지 않는 경우, 일정 시간 동안 상기 음성 인식부를 통해 추가적으로 인식된 발화에 기초한 음성인식 결과를 더 반영하여 상기 번역 결과를 생성하는 것인 동시통역 시스템
|
| 8 |
8
제 1 항에 있어서,상기 프로세서는 상기 인식된 발화 및 각 발화에 대응하는 번역 결과에 대하여 쌍별로 고유 번호를 설정하여 관리하는 것인 동시통역 시스템
|
| 9 |
9
동시통역 시스템에서의 실시간 청자 피드백 제공 방법에 있어서,발화자의 발화를 수신하는 단계;상기 발화에 대한 음성인식 결과를 토대로 번역 결과를 생성하는 단계;상기 번역 결과를 청자 디바이스로 제공하는 단계;상기 청자 디바이스로부터 상기 번역 결과에 대응하는 번역 이해도에 대한 피드백 결과를 수신하는 단계 및상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하는 단계를 포함하는 실시간 청자 피드백 제공 방법
|
| 10 |
10
제 9 항에 있어서,상기 피드백 결과는 상기 번역 결과에 대하여 상기 청자의 번역 이해도가 기 설정된 번역 단위 또는 상기 번역 단위 이상의 단위를 기준으로 평가된 것인 실시간 청자 피드백 제공 방법
|
| 11 |
11
제 9 항에 있어서,상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하는 단계는,전체 청자 디바이스의 수 대비 상기 피드백 결과를 제공한 청자 디바이스의 수 및 일정 등급 또는 일정 점수 이상의 번역 이해도에 대응하는 피드백 결과 중 하나 이상의 기 설정된 조건을 만족하는 경우 상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하는 것인 실시간 청자 피드백 제공 방법
|
| 12 |
12
제 9 항에 있어서,상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하는 단계는,상기 발화의 원문 및 번역 이해도의 형태 또는 상기 발화의 원문, 상기 원문에 대한 번역 결과 및 번역 이해도의 형태로 상기 피드백 결과를 상기 발화자에게 제공하는 것인 실시간 청자 피드백 제공 방법
|
| 13 |
13
제 9 항에 있어서,상기 하나 이상의 청자 디바이스로부터 음성 및 텍스트 중 하나 이상을 이용하여 상기 청자에 의해 입력된 질의를 수신하는 단계 및상기 질의에 대응하는 번역 결과를 생성하여 상기 발화자에게 제공하는 단계를 더 포함하는 실시간 청자 피드백 제공 방법
|
| 14 |
14
제 13 항에 있어서,상기 질의에 대응하는 번역 결과를 생성하여 상기 발화자에게 제공하는 단계는,상기 질의의 의미적 유사도 또는 상기 질의에 대응하는 번역 결과간의 의미적 유사도에 기초하여 상기 질의 또는 상기 질의에 대한 번역 결과를 그룹화하고, 기 설정된 개수 이상으로 분류된 그룹에 대응되는 질의에 대응하는 번역 결과를 상기 발화자에게 제공하는 것인 실시간 청자 피드백 제공 방법
|
