| 1 |
1
발화자의 발화 음성을 문장별로 순차적으로 인식하는 음성 인식부; 상기 음성 인식부에서 인식된 결과를 자동 번역하는 자동 번역부; 및상기 음성 인식부에서 인식된 결과 및 상기 자동 번역부에서 번역된 번역 결과 및 현재 시점을 기준으로 상기 번역 결과가 디스플레이되기까지의 지연시간을 계산하여 계산된 지연시간을 피드백 정보로 생성하여 발화자 모니터에 순차적으로 디스플레이하는 피드백 제어부를 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 장치
|
| 2 |
2
제1항에 있어서, 상기 피드백 제어부는, 상기 현재 시점을 기준으로 상기 번역 결과가 디스플레이되기까지의 지연 시간을 계산하는 번역 지연 시간 계산부; 상기 음성 인식 결과, 번역 결과 및 상기 지연시간 정보를 이용하여 발화자에게 강연에 대한 피드백 정보로 제공하기 위한 자동 통역 피드백 정보를 생성하여 상기 발화자 모니터에 디스플레이하는 피드백 정보 생성부; 및상기 음성 인식 결과 및 번역 결과를 임시 저장한 후, 순차적으로 피드백 정보 생성부로 제공하는 버퍼를 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 장치
|
| 3 |
3
제2항에 있어서,상기 피드백 제어부는, 상기 음성 인식부에서 음성 인식되어 발화자 모니터에 디스플레이되기까지의 지연 시간을 계산하는 음성 인식 지연시간 계산부를 더 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 장치
|
| 4 |
4
제3항에 있어서, 상기 피드백 제어부는, 상기 자동 번역부에서 번역 결과를 백트랜슬레이션하여 상기 피드백 정보 생성부로 제공하는 백트랜슬레이션부를 더 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 장치
|
| 5 |
5
제4항에 있어서, 상기 피드백 정보 생성부는, 상기 음성 인식 결과, 번역 결과, 음성 인식 지연시간 정보, 번역 지연 시간 정보 및 백트랜슬레이션 결과를 피드백 정보로 시간적 처리 순서에 따라 발화자 모니터에 피드백 정보로 제공하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 장치
|
| 6 |
6
제1항에 있어서, 상기 음성 인식부는, 발화자의 발화 문장단위로 음성인식을 수행하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 장치
|
| 7 |
7
발화자의 발화 음성을 문장별로 순차적으로 인식하는 단계; 상기 음성 인식된 결과를 자동 번역하는 단계; 및상기 음성 인식 결과 정보, 상기 자동 번역된 번역 결과 정보 및 현재 시점으로부터 계산된 상기 번역 결과 정보가 디스플레이되기까지의 지연시간 정보를 피드백 정보로 생성하여 발화자 모니터에 순차적으로 디스플레이하는 단계를 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 방법
|
| 8 |
8
제7항에 있어서, 상기 피드백 정보로 생성하여 발화자 모니터에 순차적으로 디스플레이하는 단계는, 상기 음성 인식 결과 정보를 발화자 모니터에 디스플레이하는 단계; 상기 음성 인식 결과를 이용하여 자동 번역을 수행하고, 번역 결과 정보를 발화자 모니터에 디스플레이하는 단계;현재 시점을 기준으로 상기 번역 결과가 디스플레이되기까지의 번역 지연 시간을 계산하는 단계; 및상기 계산된 반역 지연 시간 정보를 발화자 모니터에 디스플레이하는 단계를 포함하는 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 방법
|
| 9 |
9
제8항에 있어서,발화자의 음성 인식 결과가 발화자 모니터에 디스플레이되기까지의 음성 인식 지연 시간을 계산한 후, 계산된 음성 인식 지연시간을 발화자 모니터에 디스플레이하는 단계를 더 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 방법
|
| 10 |
10
제9항에 있어서, 상기 음성 인식된 결과에 대한 자동 번역이 이루어진 경우, 자동 번역 결과를 백트랜슬레이션하고, 백트랜슬레이션된 결과를 발화자 모니터에 디스플레이하는 단계를 더 포함하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 방법
|
| 11 |
11
제7항에 있어서, 상기 음성 인식은 발화자의 발화 문장단위로 수행하는 것인 강연 자동 동시 통역을 위한 피드백 방법
|
