| 1 |
1
원본 문장의 구조를 분석하는 구조 분석부;적어도 하나의 번역 엔진으로부터 원본 문장을 번역한 번역 문장들을 수신하는 문장 수신부; 및원본 문장의 구조에 따른 번역 엔진의 성능 정보에 기초하여 수신한 번역 문장들 중 하나를 번역 결과 문장으로 결정하는 문장 결정부를 포함하는 번역 장치
|
| 2 |
2
제1항에 있어서,복수의 번역 엔진이 각각 샘플 문장을 번역하여 생성한 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장 및 샘플 문장의 구조를 기초로 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 성능 정보 생성부를 더 포함하는 번역 장치
|
| 3 |
3
제2항에 있어서,상기 성능 정보 생성부는,샘플 문장을 번역하여 생성한 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장을 비교하여 각 번역 엔진의 번역 성능을 판별하고, 판별 결과를 샘플 문장의 구조에 매칭하여 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 것을 특징으로 하는 번역 장치
|
| 4 |
4
제2항에 있어서,상기 문장 결정부는,번역 엔진의 성능 정보 중에서 원본 문장의 구조와 가장 유사한 샘플 문장의 구조를 검색하고, 검색한 샘플 문장에 매칭된 각 번역 엔진의 번역 성능을 기초로 수신한 번역 문장들 중 하나를 번역 결과 문장으로 결정하는 것을 특징으로 하는 번역 장치
|
| 5 |
5
제2항에 있어서,상기 구조 분석부는,원본 문장을 형태소 단위로 분석하고, 분석된 형태소의 개수나 종류에 기초하여 원본 문장의 특징을 추출하는 것을 특징으로 하는 번역 장치
|
| 6 |
6
제5항에 있어서,상기 성능 정보 생성부는,샘플 문장을 번역하여 생성한 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장을 기초로 문장의 특징에 따른 각 번역 엔진의 번역 성능을 판별하고, 판별 결과를 문장의 특징에 매칭하여 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 것을 특징으로 하는 번역 장치
|
| 7 |
7
제5항에 있어서,상기 문장 결정부는,번역 엔진의 성능 정보 중에서 원본 문장의 특징에 매칭된 각 번역 엔진의 번역 성능을 기초로 수신한 번역 문장들 중 하나를 번역 결과 문장으로 결정하는 것을 특징으로 하는 번역 장치
|
| 8 |
8
샘플 문장의 구조를 분석하는 구조 분석부;적어도 하나의 번역 엔진으로부터 샘플 문장을 번역한 번역 문장들을 수신하는 문장 수신부; 및상기 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장 및 샘플 문장의 구조를 기초로 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 성능 정보 생성부를 포함하는 번역 엔진의 성능 정보 생성 장치
|
| 9 |
9
제8항에 있어서,상기 성능 정보 생성부는,상기 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장을 비교하여 각 번역 엔진의 번역 성능을 판별하고, 판별 결과를 샘플 문장의 구조에 매칭하여 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 것을 특징으로 하는 번역 엔진의 성능 정보 생성 장치
|
| 10 |
10
제8항에 있어서,상기 구조 분석부는,원본 문장을 형태소 단위로 분석하고, 분석된 형태소의 개수나 종류에 기초하여 원본 문장의 특징을 추출하는 것을 특징으로 하는 번역 엔진의 성능 정보 생성 장치
|
| 11 |
11
제10항에 있어서,상기 성능 정보 생성부는,상기 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장을 기초로 문장의 특징에 따른 각 번역 엔진의 번역 성능을 판별하고, 판별 결과를 문장의 특징에 매칭하여 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 것을 특징으로 하는 번역 엔진의 성능 정보 생성 장치
|
| 12 |
12
원본 문장의 구조를 분석하는 단계;적어도 하나의 번역 엔진으로부터 원본 문장을 번역한 번역 문장들을 수신하는 단계; 및원본 문장의 구조에 따른 번역 엔진의 성능 정보에 기초하여 수신한 번역 문장들 중 하나를 번역 결과 문장으로 결정하는 단계를 포함하는 번역 방법
|
| 13 |
13
제12항에 있어서,복수의 번역 엔진이 각각 샘플 문장을 번역하여 생성한 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장 및 샘플 문장의 구조를 기초로 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 단계를 더 포함하는 번역 방법
|
| 14 |
14
제13항에 있어서,상기 생성하는 단계는,샘플 문장을 번역하여 생성한 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장을 비교하여 각 번역 엔진의 번역 성능을 판별하는 단계; 및판별 결과를 샘플 문장의 구조에 매칭하여 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 단계를 포함하는 번역 방법
|
| 15 |
15
제13항에 있어서,상기 결정하는 단계는,번역 엔진의 성능 정보 중에서 원본 문장의 구조와 가장 유사한 샘플 문장의 구조를 검색하는 단계; 및검색한 샘플 문장에 매칭된 각 번역 엔진의 번역 성능을 기초로 수신한 번역 문장들 중 하나를 번역 결과 문장으로 결정하는 단계를 포함하는 번역 방법
|
| 16 |
16
제13항에 있어서,상기 분석하는 단계는,원본 문장을 형태소 단위로 분석하는 단계; 및분석된 형태소의 개수나 종류에 기초하여 원본 문장의 특징을 추출하는 단계를 포함하는 번역 방법
|
| 17 |
17
제16항에 있어서,상기 생성하는 단계는,샘플 문장을 번역하여 생성한 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장을 기초로 문장의 특징에 따른 각 번역 엔진의 번역 성능을 판별하는 단계; 및판별 결과를 문장의 특징에 매칭하여 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 단계를 포함하는 번역 방법
|
| 18 |
18
제16항에 있어서,상기 결정하는 단계는,원본 문장의 특징에 매칭된 각 번역 엔진의 번역 성능을 검색하는 단계; 및검색 결과를 기초로 수신한 번역 문장들 중 하나를 번역 결과 문장으로 결정하는 단계를 포함하는 번역 방법
|
| 19 |
19
샘플 문장의 구조를 분석하는 단계;적어도 하나의 번역 엔진으로부터 샘플 문장을 번역한 번역 문장들을 수신하는 단계; 및상기 번역 문장들과 샘플 문장의 정답 문장 및 샘플 문장의 구조를 기초로 번역 엔진의 성능 정보를 생성하는 단계를 포함하는 번역 엔진의 성능 정보 생성 방법
|
