| 1 |
1
제1 언어 및 제2 언어의 쌍으로 구성된 기 번역 문장이 저장되는 번역문장 데이터베이스를 갖는 유사문장 검색 장치에 있어서,임의의 문장이 입력되는 입력부와,상기 입력부를 통해 입력되는 문장에 대해 상기 제1 언어의 문장으로 언어 처리하는 제1 언어 처리부와,상기 번역문장 데이터베이스의 기 번역 문장을 참조하여 상기 제1 언어의 문장에 대한 유사문장을 추출하는 제1 언어 유사도 계산부와,상기 임의의 문장을 상기 제2 언어의 문장으로 번역하는 번역부와,상기 번역부를 통해 번역되는 상기 제2 언어의 문장을 언어 처리하는 제2 언어 처리부와,상기 번역문장 데이터베이스의 기 번역 문장을 참조하여 상기 제2 언어의 문장에 대한 유사문장을 추출하는 제2 언어 유사도 계산부와,상기 제1 언어의 유사문장 추출 결과와 상기 제2 언어의 유사문장 추출 결과를 조합하여 문장 출력순위를 재조정하는 순위 재조정부를 포함하는유사문장 검색 장치
|
| 2 |
2
제 1 항에 있어서,상기 순위 재조정부는, 상기 제1 언어의 유사도 계산 결과와 상기 제2 언어의 유사도 계산 결과를 조합하여 문장 출력순위를 재조정하는유사문장 검색 장치
|
| 3 |
3
제 1 항에 있어서,상기 제1 언어 처리부는, 상기 제1 언어 유사도 계산부의 유사도 계산에 필요한 요소를 추출하는유사문장 검색 장치
|
| 4 |
4
제 3 항에 있어서,상기 유사도 계산에 필요한 요소는, 단어, 또는 어절, 또는 형태소 및 품사, 또는 문형, 또는 시제, 또는 긍정 및 부정, 또는 양태정보, 또는 화행정보 중 적어도 하나를 포함하는유사문장 검색 장치
|
| 5 |
5
제 1 항에 있어서,상기 제2 언어 처리부는, 상기 제2 언어 유사도 계산부의 유사도 계산에 필요한 요소를 추출하는유사문장 검색 장치
|
| 6 |
6
제 5 항에 있어서,상기 유사도 계산에 필요한 요소는, 단어, 또는 형태소 및 품사, 또는 문형, 또는 시제, 또는 긍정 및 부정, 또는 양태정보, 또는 화행정보 중 적어도 하나를 포함하는유사문장 검색 장치
|
| 7 |
7
제 1 항에 있어서,상기 입력부는, 음성인식 수단 또는 키 입력 수단에 의해 상기 임의의 문장이 입력되는유사문장 검색 장치
|
| 8 |
8
제 1 항 내지 제 7 항 중 어느 한 항에 있어서,상기 유사문장 검색 장치는, 상기 순위 재조정부의 순위 재조정 결과값을 제공받아 순위 재조정된 번역 문장을 외부로 출력하는 출력부를 더 포함하는유사문장 검색 장치
|
| 9 |
9
입력부를 통해 입력되는 임의의 문장에 대해 제1 언어 처리부가 제1 언어 문장으로 언어 처리하는 과정과,언어 처리되는 상기 제1 언어 문장과 기 저장된 번역 문장을 제1 언어 유사도 계산부에서 비교하여 문장 유사도를 계산하는 과정과,번역부를 통해 상기 임의의 문장을 제2 언어로 번역하는 과정과,번역되는 상기 제2 언어를 제2 언어 처리부가 제2 언어 문장으로 언어 처리하는 과정과,언어 처리되는 상기 제2 언어 문장과 기 저장된 번역 문장을 제2 언어 유사도 계산부에서 비교하여 문장 유사도를 계산하는 과정과,순위 재조정부가 상기 제1 언어 문장과 상기 제2 언어 문장에 대한 각각의 문장 유사도 계산 결과를 조합하여 최종 번역 문장의 출력순위를 재조정하는 과정을 포함하는유사문장 검색 방법
|
| 10 |
10
제 9 항에 있어서,상기 제1 언어 문장으로 언어 처리하는 과정은, 상기 제1 언어 유사도 계산부의 유사도 계산에 필요한 요소를 추출하는 과정을 포함하는유사문장 검색 방법
|
| 11 |
11
제 10 항에 있어서,상기 제1 언어 유사도 계산부의 유사도 계산에 필요한 요소는, 단어, 또는 어절, 또는 형태소 및 품사, 또는 문형, 또는 시제, 또는 긍정 및 부정, 또는 양태정보, 또는 화행정보 중 적어도 하나를 포함하는 유사문장 검색 방법
|
| 12 |
12
제 9 항에 있어서,상기 제2 언어 문장으로 언어 처리하는 과정은, 상기 제2 언어 유사도 계산부의 유사도 계산에 필요한 요소를 추출하는 과정을 포함하는유사문장 검색 방법
|
| 13 |
13
제 12 항에 있어서,상기 제2 언어 유사도 계산부의 유사도 계산에 필요한 요소는, 단어, 또는 형태소 및 품사, 또는 문형, 또는 시제, 또는 긍정 및 부정, 또는 양태정보, 또는 화행정보 중 적어도 하나를 포함하는 유사문장 검색 방법
|
| 14 |
14
제 9 항에 있어서,상기 유사문장 검색 방법은, 상기 순위 재조정부의 순위 재조정 결과값을 제공받아 순위 재조정된 번역 문장을 외부로 출력하는 과정을 더 포함하는유사문장 검색 방법
|
| 15 |
15
제 9 항 내지 제 14 항 중 어느 한 항의 상기 유사문장 검색 방법을 실행시키기 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터 판독 가능한 기록매체
|
