1 |
1
사용자의 현재 위치에 해당하는 위치정보를 수집하는 위치정보 수집부;휴대용 단말 상에서 사용한 정보를 근거로 사용자의 개인화 정보를 수집하는 개인정보 수집부; 및상기 위치정보 수집부로부터의 위치정보를 근거로 도메인 정보를 설정하고, 개인정보 수집부로부터의 개인화 정보 및 상기 도메인 정보 중에 적어도 하나를 근거로 통번역을 수행하는 통번역부를 포함하고,상기 개인정보 수집부는상기 휴대용 단말 상에서 사용한 정보들 중에서 개인화 정보 수집 대상 행위의 수행 여부를 모니터링하는 모니터링모듈; 상기 모니터링모듈로부터의 모니터링 결과물에 대한 언어분석을 수행하는 분석모듈; 상기 분석모듈의 분석결과를 근거로 주제 정보를 추출하는 추출모듈; 및 상기 추출모듈에서 추출한 주제 정보를 상기 개인화 정보로 저장하는 저장모듈을 포함하고,상기 개인화 정보 수집 대상 행위는 정보검색 시스템에서 음성 및 문자 형태로 질의, 정보검색 결과 창에서 특정 내용을 선택, SNS 서비스를 통해 음성 및 문자를 송수신, 음성 통화 및 문자 전송 중 적어도 하나를 포함하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 장치
|
2 |
2
삭제
|
3 |
3
제1항에 있어서, 상기 저장모듈은, 저장된 상기 개인화 정보 중에서, 기 정의된 저장 시간이 경과한 상기 개인화 정보를 삭제하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 장치
|
4 |
4
제1항에 있어서, 상기 통번역부는, 설정된 상기 도메인 정보 및 상기 개인화 정보를 근거로, 입력되는 문장에 대한 통번역을 수행하는 번역처리모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 장치
|
5 |
5
제4항에 있어서, 상기 통번역부는, 설정된 상기 도메인 정보 및 상기 개인화 정보를 근거로, 음성 인식을 수행하는 음성처리모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 장치
|
6 |
6
제5항에 있어서, 상기 통번역부는, 상기 위치정보 및 상기 도메인 정보가 매핑된 매핑 테이블로부터, 상기 위치정보에 상응하는 상기 도메인 정보를 검출하고, 검출된 상기 도메인 정보를 상기 통번역 수행 시 사용할 도메인 정보로 설정하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 장치
|
7 |
7
개인정보 수집부에 의해, 휴대용 단말 상에서 사용한 정보를 근거로 사용자의 개인화 정보를 수집하는 단계; 위치정보 수집부에 의해, 상기 사용자의 현재 위치에 해당하는 위치정보를 수집하는 단계; 수집된 상기 위치정보를 수신한 통번역부에 의해, 상기 위치정보를 근거로 도메인 정보를 설정하는 단계; 및 설정된 상기 도메인 정보 및 수집된 상기 개인화 정보 중에 적어도 하나를 근거로 통번역을 수행하는 단계를 포함하고,상기 개인화 정보를 수집하는 단계는, 상기 휴대용 단말 상에서 사용한 정보들 중에서, 개인화 정보 수집 대상 행위의 수행 여부를 모니터링하는 단계; 모니터링 결과물로부터 주제 정보를 추출하는 단계; 및 추출된 상기 주제 정보를 상기 개인화 정보로 저장하는 단계를 포함하고,상기 개인화 정보 수집 대상 행위는 정보검색 시스템에서 음성 및 문자 형태로 질의, 정보검색 결과 창에서 특정 내용을 선택, SNS 서비스를 통해 음성 및 문자를 송수신, 음성 통화 및 문자 전송 중 적어도 하나를 포함하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 방법
|
8 |
8
삭제
|
9 |
9
제7항에 있어서, 상기 개인화 정보를 수집하는 단계는, 저장된 상기 개인화 정보 중에서, 기 정의된 저장 시간이 경과한 상기 개인화 정보를 삭제하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 방법
|
10 |
10
제9항에 있어서, 상기 도메인 정보를 설정하는 단계는, 상기 위치정보 및 상기 도메인 정보가 매핑된 매핑 테이블로부터, 상기 위치정보에 상응하는 상기 도메인 정보를 검출하는 단계; 및 검출된 상기 도메인 정보를 상기 통번역 수행 시 사용할 도메인 정보로 설정하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 방법
|